BangorTalk

Siarad, robert7: 'gaea'

670	TWM	oedd hi (y)n ## ganol gaea toedd .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT middle winter be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT middle.N.M.SG+SM winter.N.M.SG unk
		it was the middle of winter, wasn't it
1013	CLR	dim [/] # dim ots <yn gaea> [//] yn (y)r ha mae sureCE nac (y)dy .
		NEG NEG matter in winter in DET summer be.3S.PRES sure NEG be.3S.PRES
		not.ADV not.ADV problem.N.M.SG PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES
		it doesn't matter in winter...in summer, probably, does it
1015	CLR	mae sureCE bod hi (y)n oer ac yn # bwrw (y)n gaea &=groan .
		be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SF PRT cold and PRT hit.NONFIN in winter
		be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ and.CONJ PRT strike.V.INFIN PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG
		it's probably cold and raining in winter
1087	CLR	(ba)sai rywun # inE futureE erCE erCE yn gaea de # xxx raid i rywun godi fo (o)ddi_ar llawr neu (ryw)beth felly bydd .
		be.3S.CONDIT somebody in future IM IM in winter TAG necessity for somebody rise.NONFIN PRON.3SM off floor or something thus be.3S.FUT
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM in.PREP future.N.SG er.IM er.IM PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG be.IM+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM lift.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S from_on.PREP floor.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV be.V.3S.FUT
		one would think in future, er, er, in winter, right [...] somebody will have to pick it up off the floor or something like that, won't they
1096	CLR	yn gaea +/ .
		in winter
		PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG
		in winter...
1097	TWM	yn gaea xxx +/ .
		in winter
		PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG
		in winter [...] ...