BangorTalk

Siarad, robert7: 'fydda'

70	CLR	ond os bydd (y)na custodialsE fydda i (y)n gweithio te .
		but if be.3S.FUT there custodials be.1S.FUT PRON.1S PRT work.NONFIN know.2S
		but.CONJ if.CONJ be.V.3S.FUT there.ADV custodial.ADJ+PV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT work.V.INFIN be.IM
		but if there are custodials, I'll be working, you know
104	TWM	mae (y)n gweithio (y)n iawn fel (yn)a # os fydda i medru +.. .
		be.3S.PRES PRT work.NONFIN PRT right like there if be.1S.FUT PRON.1S can.NONFIN
		be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN PRT OK.ADV like.CONJ there.ADV if.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN
		it works fine like that, if I'll be able to...
363	TWM	<dw i (y)n> [?] gadael # dadCE [?] i roid nhw fewn &p [/] # pan fydda i mynd o (y)ma (fe)lly .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT leave.NONFIN dad to put.NONFIN PRON.3PL in when go.1S.FUT PRON.1S go.NONFIN from here thus
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT leave.V.INFIN dad.N.SG to.PREP give.V.INFIN+SM they.PRON.3P in.PREP+SM when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S go.V.INFIN from.PREP here.ADV so.ADV
		I leave dad to put them in when I leave, like
785	TWM	(be)causeE <fydda i (we)di weld> [?] [//] # dan ni (we)di gweld &da [//] # rhan fwya (oh)ono fo do .
		because be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST see.NONFIN part biggest of.3SM PRON.3SM yes
		because.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP see.V.INFIN part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S yes.ADV.PAST
		because I'll have seen...we've seen most of it, haven't we
1017	TWM	xxx fydda i (y)n gweld nhw i_gyd yn mynd yn +.. .
		be.1S.FUT PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL all PRT go.NONFIN PRT
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P all.ADJ PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		[...] I see them all going...
1025	TWM	achos fydda i (y)n [/] ## yn cychwyn allan (fe)lly # am y BorthCE .
		because be.1S.FUT PRON.1S PRT PRT start.NONFIN out thus for DET Borth
		because.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP PRT start.V.INFIN out.ADV so.ADV for.PREP the.DET.DEF name
		because I head off towards the Borth