©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 839 | TWM | yeahCE fuon nhw fan (y)no o blaen do . |
| yeah be.3PL.PAST PRON.3PL place there of front yes | ||
| yeah.ADV be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P place.N.MF.SG+SM there.ADV of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yes.ADV.PAST | ||
| yeah, they went there before, didn't they | ||
| 1185 | TWM | <fuon ni (y)n> [=? fyddan ni (y)n] [/] fuon [=? fyddan] ni (y)n gwerthu nhw tua mis Mai doedden [=? dydyn] . |
| be.1PL.PAST PRON.1PL PRT be.1PL.PAST PRON.1PL PRT sell.NONFIN PRON.3PL approximately month May be.1PL.IMP.NEG | ||
| be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT sell.V.INFIN they.PRON.3P towards.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG be.V.3P.IMPERF.NEG | ||
| we were selling them around May, weren't we | ||
| 1185 | TWM | <fuon ni (y)n> [=? fyddan ni (y)n] [/] fuon [=? fyddan] ni (y)n gwerthu nhw tua mis Mai doedden [=? dydyn] . |
| be.1PL.PAST PRON.1PL PRT be.1PL.PAST PRON.1PL PRT sell.NONFIN PRON.3PL approximately month May be.1PL.IMP.NEG | ||
| be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT sell.V.INFIN they.PRON.3P towards.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG be.V.3P.IMPERF.NEG | ||
| we were selling them around May, weren't we |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly