226 | TWM | +< xxx fell(y) [//] neu felly dan ni (y)n # planio ar y funud . |
| | thus or thus be.1PL.PRES PRON.1PL PRT plan.NONFIN on DET minute |
| | so.ADV or.CONJ so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP unk on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM |
| | [...] that's...or that's what we're planning at the moment |
567 | TWM | wellCE mo(nd) [/] mond chwilio dw i ar y funud . |
| | well only only search.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S on DET mintue |
| | well.ADV bond.N.M.SG+NM bond.N.M.SG+NM search.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM |
| | well, I'm only looking at the moment |
569 | TWM | (a)chos <mae nhw> [/] mae nhw # (di)pyn bach rhy ddrud <ar y funud> [?] [=! laughs] . |
| | because be.3PL.PRES PRON.3PL be.3PL.PRES PRON.3PL a_little small to expensive on DET minute |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ too.ADJ expensive.ADJ+SM on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM |
| | because they're...they're a little bit too expensive at the moment |
1226 | CLR | umCE # &t arhoswch funud bach . |
| | IM wait.2PL.IMPER minute small |
| | um.IM wait.V.2P.IMPER minute.N.M.SG+SM small.ADJ |
| | um, hang on a moment |