BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'fi'

78TWM+< <wnaeth hi> [?] mhasio fi bore (y)ma .
  do.3S.PAST PRON.3SF pass.NONFIN PRON.1S morning here
  do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S pass.V.INFIN+NM I.PRON.1S+SM morning.N.M.SG here.ADV
  she passed me this morning
441CLRo'n i erCE [?] han(ner) (we)di pump # arna fi adre .
  be.1S.IMP PRON.1S IM half past five on.1S PRON.1S home
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S er.IM half.N.M.SG after.PREP five.NUM on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM home.ADV
  it was half past five by the time I got home
734CLRfath รข fi ers_talwm isio chwarae cowboysCE .
  kind with PRON.1S in_the_past want play.NONFIN cowboys
  type.N.F.SG+SM as.PREP I.PRON.1S+SM for_some_time.ADV want.N.M.SG play.V.INFIN cowboy.N.SG+PL
  like I used to want to play cowboys
927TWMa dyma fi (y)n deud lle oedd o .
  and here PRON.1S PRT say.NONFIN where be.3S.IMP PRON.3SM
  and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  and I said where it was