BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'ffonio'

149CLRumCE dw i am drio ffonio farrierCE eto +/ .
  IM be.1S.PRES PRON.1S for try.NONFIN phone.NONFIN farrier again
  um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP try.V.INFIN+SM phone.V.INFIN farrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM again.ADV
  um, I'm going to try to phone the farrier again
278CLRfedrwch chi ffonio nôl neu rywun (fe)lly ?
  can.2PL.NONPAST PRON.2PL phone.NONFIN back or somebody thus
  be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P phone.V.INFIN fetch.V.INFIN or.CONJ someone.N.M.SG+SM so.ADV
  can you phone back or somebody?
313CLRpan wneith y vetCE ffonio nôl fedra i ddeud +"/ .
  when do.3S.NONPAST DET vet phone.NONFIN back can.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN
  when.CONJ do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF vet.N.SG phone.V.INFIN fetch.V.INFIN be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM
  when the vet phones back, I can say:
858CLRumCE CliveCE wnaeth ffonio (d)ipyn bach yn_dôl .
  IM Clive do.3S.PAST phone.NONFIN a_little small back
  um.IM name do.V.3S.PAST+SM phone.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ unk
  um, Clive phoned a little while ago