614 | CLR | (y)dy fannodd chdi (we)di mynd ? |
| | be.3S.PRES toothache PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES unk you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN |
| | has your toothache gone? |
615 | HUW | fannodd (we)di mynd wchi . |
| | toothache PRT.PAST go.NONFIN know.2PL |
| | unk after.PREP go.V.INFIN know.V.2P.PRES |
| | the toothache has gone, you know |
616 | CLR | fannodd goneE # historyCE . |
| | toothache gone history |
| | unk gone.AV.PAST history.N.SG |
| | toothache's gone, history |
619 | HUW | fannodd goneE yeahCE . |
| | toothache gone yeah |
| | unk gone.AV.PAST yeah.ADV |
| | toothache's gone, yeah |
628 | TWM | +< (dy)na [/] <(dy)na (y)r fa(nnodd)> [/] (dy)na (y)r fannodd hira +.. . |
| | there there DET toothache there DET toothache longest |
| | that_is.ADV that_is.ADV the.DET.DEF unk that_is.ADV the.DET.DEF unk anoint.V.2S.IMPER+H |
| | that's the longest toothache |
628 | TWM | +< (dy)na [/] <(dy)na (y)r fa(nnodd)> [/] (dy)na (y)r fannodd hira +.. . |
| | there there DET toothache there DET toothache longest |
| | that_is.ADV that_is.ADV the.DET.DEF unk that_is.ADV the.DET.DEF unk anoint.V.2S.IMPER+H |
| | that's the longest toothache |
631 | TWM | +< (dy)na (y)r fannodd hira xxx +.. . |
| | there DET toothache longest [...] |
| | that_is.ADV the.DET.DEF unk anoint.V.2S.IMPER+H |
| | that's the longest toothache... |