Siarad, robert7: 'efo'

43	CLR	wellCE # mi oedd gynnon ni finesCE courtE # i ddechrau (e)fo (h)i # yn_te .
		well PRT be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL fines court to start.NONFIN with PRON.3SF TAG
		well.ADV PRT.AFF be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P unk court.N.SG to.PREP begin.V.INFIN+SM with.PREP she.PRON.F.3S unk
		well, we had a fines court to start with, you know
92	CLR	xxx (ba)swn i (y)n codi (y)n gynt efo (y)r # pethau bach (y)ma .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT rise.NONFIN PRT earlier with DET things small here
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT lift.V.INFIN PRT earlier.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL small.ADJ here.ADV
		[...] I'd get up earlier with these little things
118	TWM	ella (ba)sai (y)n ideaCE xxx boardCE xxx justCE mynd i_fewn (fe)lly efo # un o (r)heiny de .
		perhaps be.3S.CONDIT PRT idea bord just go.NONFIN in thus with one of those TAG
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF PRT idea.N.SG board.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ go.V.INFIN in.PREP so.ADV with.PREP one.NUM of.PREP those.PRON be.IM+SM
		perhaps it'd be an idea [...] bord [...] just go in with one of those, you know
166	CLR	(e)drych oes (y)na rywun yn rhydd i siarad efo rŵan (fe)lly .
		look.NONFIN be.3S.PRES there somebody PRT free to speak.NONFIN with now thus
		look.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT free.ADJ to.PREP talk.V.INFIN with.PREP now.ADV so.ADV
		see if somebody's free to talk to now, you know
249	CLR	<o'n i> [///] wnes i ddechrau i siarad Cymraeg efo chi (w)chi .
		be.1S.IMP PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN to speak.NONFIN Welsh with PRON.2PL know.2PL
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN+SM to.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP you.PRON.2P know.V.2P.PRES
		I...I did start talking in Welsh with you, you know
277	HUW	efo [?] pwy mae (y)n siarad rŵan ?
		with who be.3S.PRES PRT speak.NONFIN now
		with.PREP who.PRON be.V.3S.PRES PRT talk.V.INFIN now.ADV
		who's she talking to now?
285	CLR	efo pwy dw i (y)n siarad ?
		with who be.1S.PRES PRON.1S PRT speak.NONFIN
		with.PREP who.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN
		who am I talking to?
289	CLR	rightCE mae LouiseCE mynd i drio cael gair efo (y)r vetCE # rŵan i edrych <be sydd yn umCE> [///] # erCE # os (n)a dyna be (y)dy o (fe)lly .
		right be.3S.PRES Louise go.NONFIN to try.NONFIN get.NONFIN word with DET vet now to look.NONFIN what be.PRES.REL PRT IM IM if PRT there what be.3S.PRES PRON.3SM thus
		right.ADJ be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP try.V.INFIN+SM get.V.INFIN word.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF vet.N.SG now.ADV to.PREP look.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP um.IM er.IM if.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV
		right, Louise is going to try to have a word with the vet now to see what's, um...er, if that's what it is, like
353	CLR	na tydy (ddi)m isio bod efo (y)r cŵn wan sti .
		no be.3S.PRES.NEG NEG want be.NONFIN with DET dogs now know.2S
		no.ADV unk not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF dogs.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you_know.IM
		no, she doesn't want to be with the dogs now, you know
373	CLR	<ti (ddi)m> [=? dim] (we)di penderfynu efo .
		PRON.2S NEG PRT.PAST decide.NONFIN yet
		you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP decide.V.INFIN with.PREP
		you haven't decided yet
411	CLR	(acho)s [?] fydd (y)na ddipyn o waith efo cŵn a # ballu ar_ôl dod nôl bydd .
		because be.3S.FUT there a_little of work with dogs and such after come.NONFIN back be.3S.FUT
		because.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV unk of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP dogs.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON after.PREP come.V.INFIN fetch.V.INFIN be.V.3S.FUT
		because there'll be some work with the dogs and so on after coming back, won't there
453	CLR	+< be ti (we)di wneud efo gwydrau i_gyd ?
		what PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN with glasses all
		what.INT you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP glasses.N.M.PL all.ADJ
		what have you done with all the glasses [glass?] ?
508	CLR	mae rywun yn mynd i gael # <siomi (e)fo hwnna> [?] (dy)dy # efo (y)r dŵr (y)na .
		be.3S.PRES somebody PRT go.NONFIN to get.NONFIN disappoint.NONFIN with that be.3S.PRES.NEG with DET water there
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM disappoint.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.NEG with.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG there.ADV
		somebody's going to be disappointed with that, aren't they, with that water
508	CLR	mae rywun yn mynd i gael # <siomi (e)fo hwnna> [?] (dy)dy # efo (y)r dŵr (y)na .
		be.3S.PRES somebody PRT go.NONFIN to get.NONFIN disappoint.NONFIN with that be.3S.PRES.NEG with DET water there
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM disappoint.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.NEG with.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG there.ADV
		somebody's going to be disappointed with that, aren't they, with that water
553	TWM	<w i (we)di> [?] gyrru ffwrdd am gatalogueCE arall efo (y)r umCE pethau umCE +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST send.NONFIN away for catalogue other with DET IM things IM
		ooh.IM to.PREP after.PREP drive.V.INFIN way.N.M.SG for.PREP catalogue.N.SG+SM other.ADJ with.PREP the.DET.DEF um.IM things.N.M.PL um.IM
		I've sent off for another catalogue with the, um, things um...
563	CLR	+< ond rywbeth [///] wyt ti xxx isio rywbeth (di)pyn bach delach (fe)lly # i gyfrio yr setteesCE (y)na ddwy setteeCE (y)na te # (e)fo [?] (y)r cŵn (y)ma ?
		but something be.2S.PRES PRON.2S want something a_little small prettier thus to cover.NONFIN DET settees there two.F settee there TAG with DET dogs here
		but.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG something.N.M.SG+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ unk so.ADV to.PREP unk the.DET.DEF settee.N.SG+PL there.ADV two.NUM.F+SM settee.N.SG there.ADV tea.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF dogs.N.M.PL here.ADV
		but something...do you [...] want something a little bit prettier, like, to cover those settees, those two settees, you know, with these dogs?
740	TWM	mae (we)di darfod gwneud y videoCE erCE # efo (y)r defaid <dod â> [?] ŵyn <wan hefyd do> [?] .
		be.3S.PRES PRT.PAST finish.NONFIN do.NONFIN DET video IM with DET sheep come.NONFIN with lambs now also yes
		be.V.3S.PRES after.PREP expire.V.INFIN make.V.INFIN the.DET.DEF video.N.SG er.IM with.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.PL come.V.INFIN with.PREP lambs.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM also.ADV yes.ADV.PAST
		he's finished making the video, er, with the sheep brining lambs now too, hasn't he
806	CLR	a wedyn mae nhw mynd i aros efo JoCE a StephCE # am coupleCE o [=? ofE] nightsE # a galw <i (y)r umCE> [//] # ar y Sioe am ryw ddiwrnod (fe)lly .
		and then be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to stay.NONFIN with Jo and Steph for couple of nights and call.NONFIN to DET IM on DET Show for some day thus
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN with.PREP name and.CONJ name for.PREP couple.N.SG of.PREP night.N.PL.[or].nights.ADV and.CONJ call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF name for.PREP some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM so.ADV
		and then they're going to stay with Jo and Steph for a couple of nights, and call at the Show for a day or so, like
929	TWM	<o'n i (y)n> [?] siarad efo # HenryCE # pen # ryw chwarter awr .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT speak.NONFIN with Henry head some quarter hour
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP name head.N.M.SG some.PREQ+SM quarter.N.M.SG hour.N.F.SG
		I spoke to Henry about fifteen minutes later
1098	CLR	ia # a ella fyddai gynnon ni ddim dwy # yn dŵad efo (e)i_gilydd am hir .
		yes and perhaps be.3S.CONDIT with.1PL PRON.1PL NEG two.F PRT come.NONFIN with each_other for long
		yes.ADV and.CONJ maybe.ADV be.V.3S.COND+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM two.NUM.F PRT come.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP for.PREP long.ADJ
		yes, and perhaps we won't have two coming together at the same time