BangorTalk

Siarad, robert7: 'dy'

54	CLR	wellCE # mae peth felly yn # materion fath â # dim leisans ar dy garCE di +/ .
		well be.3S.PRES thing thus PRT matters kind with NEG licence on POSS.2S car PRON.2S
		well.ADV be.V.3S.PRES thing.N.M.SG so.ADV PRT.[or].in.PREP matters.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ not.ADV unk on.PREP your.ADJ.POSS.2S car.N.SG+SM you.PRON.2S+SM
		well, something like that is matters like no licence on your car...
369	CLR	soCE be s(y) gyn ti <(y)n &d i> [?] wneud ar dy ben_blwydd ?
		so what be.PRES.REL with PRON.2S PRT to do.NONFIN on POSS.2S birthday
		so.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S in.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM on.PREP your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM
		so what are you doing on your birthday?
390	CLR	diwrnod dy ben_blwydd .
		day POSS.2S birthday
		day.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM
		the day of your birthday
499	CLR	<dw i> [?] [///] fuo chdi ar y webE i ffeindio (fe)lly os oedd dy garCE di dal +/?
		be.1S.PRES PRON.1S be.2S.PAST PRON.2S on DET web to find.NONFIN thus if be.3S.IMP POSS.2S car PRON.2S still
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S unk you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF web.N.SG to.PREP find.V.INFIN so.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF your.ADJ.POSS.2S car.N.SG+SM you.PRON.2S+SM continue.V.INFIN
		I...did you go on the web to find out if your car's still..?
993	CLR	ia evenE os ti [?] (y)n gweithio erbyn naw te bod isio mynd hanner awr i dy waith # sy ddim yn bell reallyE nac (y)dy .
		yes even if PRON.2S PRT work.NONFIN by nine TAG be.NONFIN want go.NONFIN half hour to POSS.2S work be.PRES.REL NEG PRT far really NEG be.3S.PRES
		yes.ADV even.ADJ if.CONJ you.PRON.2S PRT work.V.INFIN by.PREP nine.NUM tea.N.M.SG be.V.INFIN want.N.M.SG go.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM real.ADJ+ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		yes, even if you work by nine, right, that you need to go half an hour to work, which isn't far really, is it