Siarad, robert7: 'dibynnu'
859 | CLR | ia # umCE # a wedyn # dibynnu oes (yn)a rywun yn custodyE ta be . |
| | yes IM and then depend.NONFIN be.3S.PRES there somebody in custody or what |
| | yes.ADV um.IM and.CONJ afterwards.ADV depend.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP custody.N.SG be.IM what.INT |
| | yes, um, and so it depends if there's anybody in custody or what |
861 | TWM | (di)bynnu os fydd (y)na drygi(oni) [//] ddrygioni (we)di cael ei wneud heno (fe)lly . |
| | depend.NONFIN if be.3S.FUT there mischief PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM do.NONFIN tonight thus |
| | depend.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV wrongdoing.N.M.SG wrongdoing.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM tonight.ADV so.ADV |
| | depends if any mischief will have been done tonight, like |
1209 | CLR | dibynnu sti . |
| | depend.NONFIN know.2S |
| | depend.V.INFIN you_know.IM |
| | depends, you know |