BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'da'

29TWMddim yn signCE da .
  NEG PRT sign good
  nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT sign.N.SG good.ADJ
  not a good sign
346CLRohCE ia mae hynna (y)n beth da .
  IM yes be.3S.PRES that PRT thing good
  oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ
  oh yes, that's a good thing
664TWM&d mae [/] <mae hwnna> [/] mae hwnna lun da .
  be.3S.PRES be.3S.PRES that be.3S.PRES that picture good
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG picture.N.M.SG+SM good.ADJ
  that's a good photo
666CLRmae lun da (peta)sai fo mwy clearCE te .
  be.3S.PRES picture good if_be.3S.CONDIT PRON.3SM more clear TAG
  be.V.3S.PRES picture.N.M.SG+SM good.ADJ be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP clear.ADJ be.IM
  it's a good photo, if it was clearer, you know
1007CLRwn i (ddi)m os (y)dy o beth da ta peth drwg .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG if be.3S.PRES PRON.3SM thing good or thing bad
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S thing.N.M.SG+SM good.ADJ be.IM thing.N.M.SG bad.ADJ
  I don't know if it's a good thing or a bad thing