BangorTalk

Siarad, robert7: 'dŵad'

44	CLR	a wedyn # oedd pobl dŵad ar warrantCE # i (y)r llys # umCE # pobl sy (we)di cael # umCE # llythyr i ddŵad i (y)r llys bod (y)na warrantCE i &ar [/] <&k &ar> [//] # yn cael ei [=? eu] arestio gosa ddon nhw .
		and then be.3S.IMP people come.NONFIN on warrant to DET court IM people be.PRES.REL PRT.PAST get.NONFIN IM letter to come.NONFIN to DET court be.NONFIN there warrant to PRT get.NONFIN POSS.3S arrest.NONFIN unless come.3PL.NONPAST PRON.3PL
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG come.V.INFIN on.PREP warrant.N.SG to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG um.IM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN um.IM letter.N.M.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV warrant.N.SG to.PREP PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S arrest.V.INFIN itch.V.3S.PRES+SM unk they.PRON.3P
		and then people came on a warrant to the court, um people who've had a, um, letter to come to the court that there's a warrant to...they get arrested unless they come
57	CLR	umCE neu dŵad bod gyn ti blant a bod chdi (y)n <gyrru plant> [//] cau gyrru # plant i (y)r ysgol # yn_te .
		IM or say.2S.IMPER be.NONFIN with PRON.2S children and be.NONFIN PRON.2S PRT send.NONFIN children refuse.NONFIN send.NONFIN children to DET school TAG
		um.IM or.CONJ come.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S child.N.M.PL+SM and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT drive.V.INFIN child.N.M.PL close.V.INFIN drive.V.INFIN child.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG unk
		um, or say you have children and you send your children...refuse to send your children to school
407	CLR	tua faint o gloch dan ni (y)n cychwyn dŵad ?
		approximately how_much of clock be.1PL.PRES PRON.1PL PRT start.NONFIN say.2S.IMPER
		towards.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT start.V.INFIN come.V.INFIN
		about what time are we starting off?
1098	CLR	ia # a ella fyddai gynnon ni ddim dwy # yn dŵad efo (e)i_gilydd am hir .
		yes and perhaps be.3S.CONDIT with.1PL PRON.1PL NEG two.F PRT come.NONFIN with each_other for long
		yes.ADV and.CONJ maybe.ADV be.V.3S.COND+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM two.NUM.F PRT come.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP for.PREP long.ADJ
		yes, and perhaps we won't have two coming together at the same time
1101	CLR	(y)dy (we)di cael tri gwaith dŵad ?
		be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN three.M time say.2S.IMPER
		be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN three.NUM.M time.N.F.SG come.V.INFIN
		has she had three times?
1187	TWM	wedyn toedd hi (ddi)m yn dŵad roundCE wedyn nag oedd .
		then be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG PRT come.NONFIN round then NEG be.3S.IMP
		afterwards.ADV unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN round.ADJ afterwards.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		then she wasn't coming round then, was she
1286	CLR	faint o flynyddoedd yn_ôl rŵan dŵad ?
		how_much of years back now say.2S.IMPER
		size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM back.ADV now.ADV come.V.INFIN
		how many years ago now?