1100 | CLR | ti (y)n cofio rŵan faint o weithiau mae hon (we)di cael cŵn ar_ôl ei_gilydd wan ? |
| | PRON.2S PRT remember.NONFIN now how_much of time be.3S.PRES this PRT.PAST get.NONFIN dogs after each_other now |
| | you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN now.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG after.PREP get.V.INFIN dogs.N.M.PL after.PREP each_other.PRON.3SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | do you remember now how many times in a row this one has had dogs now? |
1106 | CLR | +< dw (ddi)m yn cofio xxx . |
| | be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN |
| | I don't remember [...] |
1122 | TWM | xxx <tydw i (ddi)m yn cofio i ddeud> [?] +// . |
| | be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN to say.NONFIN |
| | unk to.PREP not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM |
| | [...] I don't remember to tell... |
1123 | TWM | xxx dw i (ddi)m yn cofio xxx . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN |
| | [...] I don't remember [...] |
1285 | CLR | ti cofio y tro cynta aethon ni AustraliaE ? |
| | PRON.2S remember.NONFIN DET turn first go.1PL.PAST PRON.1PL Australia |
| | you.PRON.2S remember.V.INFIN that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD go.V.3P.PAST we.PRON.1P name |
| | do you remember the first time we went to Australia? |
1296 | CLR | ti cofio lle oedd fan (y)na ? |
| | PRON.2S remember.NONFIN where be.3S.IMP place there |
| | you.PRON.2S remember.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | do you remember where that was? |