BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'cofio'

1100CLRti (y)n cofio rŵan faint o weithiau mae hon (we)di cael cŵn ar_ôl ei_gilydd wan ?
  PRON.2S PRT remember.NONFIN now how_much of time be.3S.PRES this PRT.PAST get.NONFIN dogs after each_other now
  you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN now.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG after.PREP get.V.INFIN dogs.N.M.PL after.PREP each_other.PRON.3SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  do you remember now how many times in a row this one has had dogs now?
1106CLR+< dw (ddi)m yn cofio xxx .
  be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN
  I don't remember [...]
1122TWMxxx <tydw i (ddi)m yn cofio i ddeud> [?] +// .
  be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN to say.NONFIN
  unk to.PREP not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM
  [...] I don't remember to tell...
1123TWMxxx dw i (ddi)m yn cofio xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN
  [...] I don't remember [...]
1285CLRti cofio y tro cynta aethon ni AustraliaE ?
  PRON.2S remember.NONFIN DET turn first go.1PL.PAST PRON.1PL Australia
  you.PRON.2S remember.V.INFIN that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD go.V.3P.PAST we.PRON.1P name
  do you remember the first time we went to Australia?
1296CLRti cofio lle oedd fan (y)na ?
  PRON.2S remember.NONFIN where be.3S.IMP place there
  you.PRON.2S remember.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF place.N.MF.SG+SM there.ADV
  do you remember where that was?