548 | TWM | a wedyn [?] bod i (y)n cario # y ci (y)no fo . |
| | and then be.NONFIN PRON.1S PRT carry.NONFIN DET dog in.3SM PRON.3SM |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.INFIN to.PREP PRT carry.V.INFIN the.DET.DEF dog.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S |
| | and then that I was carrying the dog in it |
817 | CLR | xxx mae xxx ci (y)ma (we)di mynd trwodd . |
| | be.3S.PRES dog here PRT.PAST go.NONFIN through |
| | be.V.3S.PRES dog.N.M.SG here.ADV after.PREP go.V.INFIN unk |
| | [...] this dog has gone through |
1029 | CLR | ia mae gynnon ni un ci bach yn fan hyn yn gwneud stinkiesE . |
| | yes be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL one dog small in place this PRT do.NONFIN stinkies |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P one.NUM dog.N.M.SG small.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT make.V.INFIN unk |
| | yes, we've got one dog here doing stinkies |
1152 | TWM | (ddo)th hi รข chwech ci tro dwytha do . |
| | come.3S.PAST PRON.3SF with six dog turn.NONFIN previous yes |
| | come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES six.NUM dog.N.M.SG turn.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST |
| | she had six dogs last time, didn't she |