122 | TWM | ond <o'n i meddwl> [?] xxx dwy lotCE <(dd)im yn> [?] conservatoryE [=! laughs] o (y)r blaen chwaith nag oedd . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN two.F lot NEG in conservatory of DET front either NEG be.3S.IMP |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN two.NUM.F lot.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP conservatory.N.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG neither.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF |
| | but I was thinking [...] not two lots in the conservatory before either, were there |
473 | CLR | ond # wnes i (ddi)m o (e)i chael hi chwaith . |
| | but do.1S.PAST PRON.1S NEG of POSS.3SF get.NONFIN PRON.3SF either |
| | but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S get.V.INFIN+AM she.PRON.F.3S neither.ADV |
| | but I didn't get her either |
476 | CLR | na fuais innau (ddi)m llawer chwaith ond erCE +.. . |
| | no be.1S.PAST PRON.1S NEG much either but IM |
| | no.ADV unk I.PRON.EMPH.1S not.ADV+SM many.QUAN neither.ADV but.CONJ er.IM |
| | no, I wasn't much either, but er... |
784 | CLR | na (ba)swn innau (ddi)m meindio chwaith . |
| | no be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN either |
| | no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.EMPH.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN neither.ADV |
| | no, I wouldn't mind either |
843 | TWM | wellCE dim [?] yn bell o lle JoCE xxx chwaith [?] . |
| | well NEG PRT far from place Jo either |
| | well.ADV not.ADV PRT far.ADJ+SM of.PREP place.N.M.SG name neither.ADV |
| | well, not far from Jo's [...] either |