©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | CLR | wellCE fuais i nôl lle Henry_JamesCE heddiw (y)ma trio cael bagCE o feedCE . |
| well be.1S.PAST PRON.1S back place Henry_James today here try.NONFIN get.NONFIN bag of feed | ||
| well.ADV unk to.PREP fetch.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG name today.ADV here.ADV try.V.INFIN get.V.INFIN bag.N.SG of.PREP meed.N.SG+SM | ||
| well, I went back to Henry James's today, trying to get a bag of feed | ||
| 24 | CLR | a dyn nhw (ddi)m (we)di cael (d)im mwy . |
| and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST get.NONFIN NEG more | ||
| and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN not.ADV more.ADJ.COMP | ||
| and they haven't had any more | ||
| 44 | CLR | a wedyn # oedd pobl dŵad ar warrantCE # i (y)r llys # umCE # pobl sy (we)di cael # umCE # llythyr i ddŵad i (y)r llys bod (y)na warrantCE i &ar [/] <&k &ar> [//] # yn cael ei [=? eu] arestio gosa ddon nhw . |
| and then be.3S.IMP people come.NONFIN on warrant to DET court IM people be.PRES.REL PRT.PAST get.NONFIN IM letter to come.NONFIN to DET court be.NONFIN there warrant to PRT get.NONFIN POSS.3S arrest.NONFIN unless come.3PL.NONPAST PRON.3PL | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG come.V.INFIN on.PREP warrant.N.SG to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG um.IM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN um.IM letter.N.M.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV warrant.N.SG to.PREP PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S arrest.V.INFIN itch.V.3S.PRES+SM unk they.PRON.3P | ||
| and then people came on a warrant to the court, um people who've had a, um, letter to come to the court that there's a warrant to...they get arrested unless they come | ||
| 44 | CLR | a wedyn # oedd pobl dŵad ar warrantCE # i (y)r llys # umCE # pobl sy (we)di cael # umCE # llythyr i ddŵad i (y)r llys bod (y)na warrantCE i &ar [/] <&k &ar> [//] # yn cael ei [=? eu] arestio gosa ddon nhw . |
| and then be.3S.IMP people come.NONFIN on warrant to DET court IM people be.PRES.REL PRT.PAST get.NONFIN IM letter to come.NONFIN to DET court be.NONFIN there warrant to PRT get.NONFIN POSS.3S arrest.NONFIN unless come.3PL.NONPAST PRON.3PL | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG come.V.INFIN on.PREP warrant.N.SG to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG um.IM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN um.IM letter.N.M.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV warrant.N.SG to.PREP PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S arrest.V.INFIN itch.V.3S.PRES+SM unk they.PRON.3P | ||
| and then people came on a warrant to the court, um people who've had a, um, letter to come to the court that there's a warrant to...they get arrested unless they come | ||
| 50 | CLR | a wedyn <o'n ni> [=? o'n i] (y)n cael be ti (y)n galw <noneE [?] policeCE> ["] . |
| and then be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN what PRON.2S PRT call.NONFIN none police | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN none.PRON police.N.SG | ||
| and then we got what you call "none police" | ||
| 289 | CLR | rightCE mae LouiseCE mynd i drio cael gair efo (y)r vetCE # rŵan i edrych <be sydd yn umCE> [///] # erCE # os (n)a dyna be (y)dy o (fe)lly . |
| right be.3S.PRES Louise go.NONFIN to try.NONFIN get.NONFIN word with DET vet now to look.NONFIN what be.PRES.REL PRT IM IM if PRT there what be.3S.PRES PRON.3SM thus | ||
| right.ADJ be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP try.V.INFIN+SM get.V.INFIN word.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF vet.N.SG now.ADV to.PREP look.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP um.IM er.IM if.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV | ||
| right, Louise is going to try to have a word with the vet now to see what's, um...er, if that's what it is, like | ||
| 299 | TWM | (a)chos [?] <o'n i> [/] o'n i (we)di cael textE bore (y)ma . |
| because be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN text morning here | ||
| because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN text.SV.INFIN morning.N.M.SG here.ADV | ||
| because I...I got the text this morning | ||
| 305 | TWM | na dw [/] <dw i (y)n> [/] dw i (y)n cael nhw . |
| no be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT get.NONFIN PRON.3PL | ||
| no.ADV be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| no I...I...I get them | ||
| 319 | TWM | xxx # mae batteryCE (y)r # mobileE phoneCE yn gorod cael ei jarjio bob dau ddiwrnod wan . |
| be.3S.PRES battery DET mobile phone must.NONFIN get.NONFIN POSS.3SM charge.NONFIN every two.M day now | ||
| be.V.3S.PRES battery.N.SG the.DET.DEF mobile.ADJ phone.N.SG PRT have_to.V.INFIN get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S unk each.PREQ+SM two.NUM.M day.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| [...] the mobile phone battery has to be charged every two days now | ||
| 448 | CLR | o'n i (we)di xxx cael diwrnod prysur iawn . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN day busy very | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN day.N.M.SG busy.ADJ very.ADV | ||
| I'd had a very busy day | ||
| 585 | HUW | a [?] dw i (we)di cael hyd i hwnna i chi xxx . |
| and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN find to that for PRON.2PL | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.M.SG to.PREP you.PRON.2P | ||
| and I've found that for you [...] | ||
| 680 | HUW | xxx cael cynta # xxx partyCE xxx (fe)lly . |
| get.NONFIN first [...] party thus | ||
| get.V.INFIN first.ORD party.N.SG so.ADV | ||
| [...] came first [...] group [...] like | ||
| 761 | TWM | soCE mae nhw (we)di cael eu [=? ei] +/ . |
| so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P | ||
| so they've been... | ||
| 782 | TWM | (ba)swn i (ddi)m yn meindio cael gweld hwnnw xxx . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN get.NONFIN see.NONFIN that | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN get.V.INFIN see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| I wouldn't mind seeing that [...] | ||
| 861 | TWM | (di)bynnu os fydd (y)na drygi(oni) [//] ddrygioni (we)di cael ei wneud heno (fe)lly . |
| depend.NONFIN if be.3S.FUT there mischief PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM do.NONFIN tonight thus | ||
| depend.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV wrongdoing.N.M.SG wrongdoing.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM tonight.ADV so.ADV | ||
| depends if any mischief will have been done tonight, like | ||
| 869 | CLR | mae (y)na warrantCE withE bailCE # whichE dyn nhw (ddi)m yn cael eu arestio (fe)lly # mond roid +"/ . |
| be.3S.PRES there warrant with bail which be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT get.NONFIN POSS.3PL arrest.NONFIN thus only give.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV warrant.N.SG with.PREP bail.N.SG.[or].pail.N.SG+SM which.REL man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P arrest.V.INFIN so.ADV bond.N.M.SG+NM give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM | ||
| there's a warrant with bail, which they're not arrested, like, only given: | ||
| 881 | CLR | ac oedd hi &kkd dim cael chanceCE i wneud dim_byd justCE # dim ond # trio cael y [/] umCE y ddynes [//] pobl drws nesa i edrych ar_ôl plant bach . |
| and be.3S.IMP PRON.3SF NEG get.NONFIN chance to do.NONFIN nothing just NEG but try.NONFIN get.NONFIN DET IM DET woman people door next to look.NONFIN after children small | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV get.V.INFIN chance.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM nothing.ADV just.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ try.V.INFIN get.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM people.N.F.SG door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP look.V.INFIN after.PREP child.N.M.PL small.ADJ | ||
| and she didn't get a chance to do hardly anything, just try to get the woman...people next door to look after the children | ||
| 881 | CLR | ac oedd hi &kkd dim cael chanceCE i wneud dim_byd justCE # dim ond # trio cael y [/] umCE y ddynes [//] pobl drws nesa i edrych ar_ôl plant bach . |
| and be.3S.IMP PRON.3SF NEG get.NONFIN chance to do.NONFIN nothing just NEG but try.NONFIN get.NONFIN DET IM DET woman people door next to look.NONFIN after children small | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV get.V.INFIN chance.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM nothing.ADV just.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ try.V.INFIN get.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM people.N.F.SG door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP look.V.INFIN after.PREP child.N.M.PL small.ADJ | ||
| and she didn't get a chance to do hardly anything, just try to get the woman...people next door to look after the children | ||
| 902 | CLR | a <mi oedd (y)na> [/] oedd (y)na boyCE yn llys # <(di)pyn bach> [?] # (we)di cael ei arestio . |
| and PRT be.3S.IMP there be.3S.IMP there boy in court a_little small PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S arrest.NONFIN | ||
| and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV boy.N.SG PRT.[or].in.PREP court.N.M.SG little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S arrest.V.INFIN | ||
| and there was...there was a guy in court, a little, who'd been arrested | ||
| 904 | CLR | yn_te toedd o (ddi)m (we)di cael chanceCE i roid ei ddannedd gosod <yn ei geg> [=! laughs] &=laugh . |
| TAG be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT.PAST get.NONFIN chance to put.NONFIN POSS.3SM teeth set in POSS.3SM mouth | ||
| unk unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN chance.N.SG to.PREP give.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S tooth.N.M.PL+SM artificial.ADJ.[or].place.V.2S.IMPER.[or].place.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mouth.N.F.SG+SM | ||
| you know, he hadn't had a chance to put his false teeth in his mouth | ||
| 945 | TWM | (we)di cael xxx asthmaCE attackE neu (ry)wbeth . |
| PRT.PAST get.NONFIN asthma attack or something | ||
| after.PREP get.V.INFIN asthma.N.SG attack.SV.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| had had [...] an asthma attack or something | ||
| 955 | CLR | +< y ddau nhw (we)di cael <fishE and@s:eng> [/] fishE andE chipsCE ddoe . |
| DET two.M PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN fish and fish and chips yesterday | ||
| the.DET.DEF two.NUM.M+SM they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN fish.N.SG and.CONJ fish.N.SG and.CONJ chip.N.SG+PL yesterday.ADV | ||
| they'd both had fish and chips yesterday | ||
| 957 | CLR | yeahCE a ninnau (y)n cael sandwichesCE te . |
| yeah and PRON.1PL PRT get.NONFIN sandwiches TAG | ||
| yeah.ADV and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P PRT get.V.INFIN unk be.IM | ||
| yeah, and us having sandwiches, isn't it | ||
| 968 | HUW | +< xxx rhaid i ni wneud fel (yn)a achos bod ni (y)n cael brecwast gwael &=laugh . |
| necessity for PRON.1PL do.NONFIN like there because be.NONFIN PRON.1PL PRT get.NONFIN breakfast poor | ||
| necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P make.V.INFIN+SM like.CONJ there.ADV because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG poorly.ADJ | ||
| [...] we have to do that because we get a poor breakfast | ||
| 987 | CLR | +< (we)dyn <mae hi &m> [/] # mae hi <medru my(nd)> [//] cael mynd i gwaith yn gynt felly (y)li . |
| then be.3S.PRES PRON.3SF be.3S.PRES PRON.3SF can.NONFIN go.NONFIN get.NONFIN go.NONFIN to work PRT faster thus see.2S.IMPER | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be_able.V.INFIN go.V.INFIN get.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG PRT earlier.ADJ+SM so.ADV you_know.IM | ||
| so she...she can go...gets to go to work earlier then, you see | ||
| 1004 | CLR | a mae nhw cael bod yn [/] <yn y> [//] yn eu gwaith ar amser (fe)lly tydy . |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL get.NONFIN be.NONFIN in in DET in POSS.3PL work on time thus be.3S.PRES.NEG | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P get.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P work.N.M.SG on.PREP time.N.M.SG so.ADV unk | ||
| and they get to be at work on time, like, don't they | ||
| 1046 | CLR | ella bod hi cael dipyn o chillE neu # bod y bwyd (we)di bod rhy richE . |
| perhaps be.NONFIN PRON.3SF get.NONFIN a_little of chill or be.NONFIN DET food PRT.PAST be.NONFIN too rich | ||
| maybe.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP chill.N.SG or.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF food.N.M.SG after.PREP be.V.INFIN too.ADJ rich.ADJ | ||
| perhaps she got a bit of a chill or that the food was too rich | ||
| 1047 | CLR | (a)chos xxx bod yn cael lotCE o fwyd reallyE tydy . |
| because be.NONFIN PRT get.NONFIN lot of food really be.3S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ be.V.INFIN PRT get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP food.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV unk | ||
| because [...] been having a lot of food really, hasn't she | ||
| 1049 | CLR | +< ++ yeahCE [?] (we)di cael &ʃ +// . |
| yeah PRT.PAST get.NONFIN | ||
| yeah.ADV after.PREP get.V.INFIN | ||
| yeah, has been... | ||
| 1050 | CLR | yndy # (we)di cael disinfectantE ia # ia . |
| be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN disinfectant yes yes | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH after.PREP get.V.INFIN disinfectant.N.SG yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, has had disinfectant, yes, yes | ||
| 1088 | CLR | fedri di (ddi)m cael y pethau bach mewn gwely gwlyb na . |
| can.2S.NONPAST PRON.2S NEG DET things small in bed wet no | ||
| be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM get.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL small.ADJ in.PREP bed.N.M.SG wet.ADJ no.ADV | ||
| you can't have the little things in a wet bed, no | ||
| 1100 | CLR | ti (y)n cofio rŵan faint o weithiau mae hon (we)di cael cŵn ar_ôl ei_gilydd wan ? |
| PRON.2S PRT remember.NONFIN now how_much of time be.3S.PRES this PRT.PAST get.NONFIN dogs after each_other now | ||
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN now.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG after.PREP get.V.INFIN dogs.N.M.PL after.PREP each_other.PRON.3SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| do you remember now how many times in a row this one has had dogs now? | ||
| 1101 | CLR | (y)dy (we)di cael tri gwaith dŵad ? |
| be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN three.M time say.2S.IMPER | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN three.NUM.M time.N.F.SG come.V.INFIN | ||
| has she had three times? | ||
| 1109 | CLR | mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha do . |
| be.3S.PRES Pero PRT.PAST get.NONFIN rest turn previous yes | ||
| be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG turn.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST | ||
| Pero had a rest last time, didn't she | ||
| 1110 | TWM | +< mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha de . |
| be.3S.PRES Pero PRT.PAST get.NONFIN rest turn previous TAG | ||
| be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG turn.N.M.SG last.ADJ be.IM+SM | ||
| Pero had a rest last time, you know | ||
| 1112 | CLR | (a)chos mae (we)di cael chwech tro (y)ma . |
| because be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN six turn here | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN six.NUM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV | ||
| because she had six this time | ||
| 1120 | CLR | +< soCE mae (we)di cael tri +// . |
| so be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN three.M | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN three.NUM.M | ||
| so she's had three... | ||
| 1121 | CLR | +< mae (we)di cael tri litterCE (fe)lly do ## heb gael restCE . |
| be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN three.M litter thus yes without get rest | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN three.NUM.M litter.N.SG.[or].glitter.SV.INFIN+SM so.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM without.PREP get.V.INFIN+SM rest.N.SG | ||
| she's had three litters then, hasn't she, without a rest | ||
| 1124 | TWM | dw i (y)n gwybod bod [/] # bod PeroCE <(we)di cael> [/] # (we)di cael restCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN be.NONFIN Pero PRT.PAST get.NONFIN PRT.PAST get.NONFIN rest | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN name after.PREP get.V.INFIN after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG | ||
| I know that Pero's had...had a rest | ||
| 1124 | TWM | dw i (y)n gwybod bod [/] # bod PeroCE <(we)di cael> [/] # (we)di cael restCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN be.NONFIN Pero PRT.PAST get.NONFIN PRT.PAST get.NONFIN rest | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN name after.PREP get.V.INFIN after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG | ||
| I know that Pero's had...had a rest | ||
| 1141 | CLR | wellCE naci mae (we)di cael +.. . |
| well no be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN | ||
| well.ADV no.ADV be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN | ||
| well no, she's had... | ||
| 1248 | CLR | ia # oedd EifionCE yn deud yn_te # <(dy)dy (ddi)m> [=? dim] yn meddwl na [//] # bod (fa)sai (y)n cael mastitisCE rŵan . |
| yes be.3S.IMP Eifion PRT say.NONFIN TAG be.3S.PRES.NEG NEG PRT think.NONFIN PRT be.NONFIN be.3S.CONDIT PRT get.NONFIN mastitis now | ||
| yes.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN unk be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT think.V.INFIN PRT.NEG be.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM PRT get.V.INFIN mastitis.N.SG now.ADV | ||
| yes, Eifion was saying, right, he [?] doesn't think she'd get mastitis now | ||
| 1254 | CLR | +, umCE # a &t gweld yn bore a (we)dyn cael y farrierCE yn bore gosa bydd hi well te . |
| IM and see.NONFIN in morning and then get.NONFIN DET farrier in morning unless be.3S.FUT PRON.3SF better TAG | ||
| um.IM and.CONJ see.V.INFIN PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF farrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG itch.V.3S.PRES+SM be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S better.ADJ.COMP+SM be.IM | ||
| um, and see in the morning and then get the farrier in the morning unless she's better, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly