BangorTalk

Siarad, robert7: 'cŵn'

348	TWM	wedyn [?] # aeth hi fewn at y cŵn am dipyn bach .
		then go.3S.PAST PRON.3SF in to DET dogs for a_little small
		afterwards.ADV go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF dogs.N.M.PL for.PREP little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ
		then she went in to see the dogs for a little bit
353	CLR	na tydy (ddi)m isio bod efo (y)r cŵn wan sti .
		no be.3S.PRES.NEG NEG want be.NONFIN with DET dogs now know.2S
		no.ADV unk not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF dogs.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you_know.IM
		no, she doesn't want to be with the dogs now, you know
411	CLR	(acho)s [?] fydd (y)na ddipyn o waith efo cŵn a # ballu ar_ôl dod nôl bydd .
		because be.3S.FUT there a_little of work with dogs and such after come.NONFIN back be.3S.FUT
		because.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV unk of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP dogs.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON after.PREP come.V.INFIN fetch.V.INFIN be.V.3S.FUT
		because there'll be some work with the dogs and so on after coming back, won't there
563	CLR	+< ond rywbeth [///] wyt ti xxx isio rywbeth (di)pyn bach delach (fe)lly # i gyfrio yr setteesCE (y)na ddwy setteeCE (y)na te # (e)fo [?] (y)r cŵn (y)ma ?
		but something be.2S.PRES PRON.2S want something a_little small prettier thus to cover.NONFIN DET settees there two.F settee there TAG with DET dogs here
		but.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG something.N.M.SG+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ unk so.ADV to.PREP unk the.DET.DEF settee.N.SG+PL there.ADV two.NUM.F+SM settee.N.SG there.ADV tea.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF dogs.N.M.PL here.ADV
		but something...do you [...] want something a little bit prettier, like, to cover those settees, those two settees, you know, with these dogs?
1100	CLR	ti (y)n cofio rŵan faint o weithiau mae hon (we)di cael cŵn ar_ôl ei_gilydd wan ?
		PRON.2S PRT remember.NONFIN now how_much of time be.3S.PRES this PRT.PAST get.NONFIN dogs after each_other now
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN now.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG after.PREP get.V.INFIN dogs.N.M.PL after.PREP each_other.PRON.3SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		do you remember now how many times in a row this one has had dogs now?