©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 403 | TWM | xxx gobeithio # y byddan nhw . |
| hope.NONFIN PRT be.3PL.FUT PRON.3PL | ||
| hope.V.INFIN that.PRON.REL be.V.3P.FUT they.PRON.3P | ||
| [...] hopefully they will be | ||
| 409 | CLR | byddan . |
| be.1PL.FUT | ||
| be.V.3P.FUT | ||
| yes | ||
| 435 | TWM | &=stutter erbyn # weekE [/] weekendE [//] # pen penwythnos <(y)ma fyddan nhw (y)n> [?] saith wsnos byddan [?] . |
| by week weekend head weekend here be.3PL.FUT PRON.3PL PRT seven week be.3PL.FUT | ||
| by.PREP week.N.SG weekend.N.SG head.N.M.SG weekend.N.M.SG here.ADV be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT seven.NUM week.N.F.SG be.V.3P.FUT | ||
| by this weekend they'll be seven weeks, won't they | ||
| 436 | CLR | +< erbyn [/] erbyn wsnos nesa byddan byddan . |
| by by week next be.3PL.FUT be.3PL.FUT | ||
| by.PREP by.PREP week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3P.FUT be.V.3P.FUT | ||
| by...by next week, yes, yes they will be | ||
| 436 | CLR | +< erbyn [/] erbyn wsnos nesa byddan byddan . |
| by by week next be.3PL.FUT be.3PL.FUT | ||
| by.PREP by.PREP week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3P.FUT be.V.3P.FUT | ||
| by...by next week, yes, yes they will be |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly