Siarad, robert7: 'bydd'

70	CLR	ond os bydd (y)na custodialsE fydda i (y)n gweithio te .
		but if be.3S.FUT there custodials be.1S.FUT PRON.1S PRT work.NONFIN know.2S
		but.CONJ if.CONJ be.V.3S.FUT there.ADV custodial.ADJ+PV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT work.V.INFIN be.IM
		but if there are custodials, I'll be working, you know
402	CLR	&ən [/] yndyn dan ni mynd am Chester_OaksCE dydd Sadwrn # os bydd yr anifeiliaid (y)ma (y)n iawn te .
		be.1PL.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN for Chester_Oaks day Saturday if be.3S.FUT DET animals here PRT right TAG
		be.V.3P.PRES.EMPH be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN for.PREP name day.N.M.SG Saturday.N.M.SG if.CONJ be.V.3S.FUT the.DET.DEF animals.N.M.PL here.ADV PRT OK.ADV be.IM
		yes, we're heading for Chester Oaks on Saturday, if these animals are alright, you know
411	CLR	(acho)s [?] fydd (y)na ddipyn o waith efo cŵn a # ballu ar_ôl dod nôl bydd .
		because be.3S.FUT there a_little of work with dogs and such after come.NONFIN back be.3S.FUT
		because.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV unk of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP dogs.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON after.PREP come.V.INFIN fetch.V.INFIN be.V.3S.FUT
		because there'll be some work with the dogs and so on after coming back, won't there
412	TWM	bydd .
		be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT
		yes
421	TWM	ohCE bydd .
		IM be.3S.FUT
		oh.IM be.V.3S.FUT
		oh, yes
423	TWM	+< mae sureCE xxx gael bwyd bydd .
		be.3S.PRES sure get.NONFIN food be.3S.FUT
		be.V.3S.PRES sure.ADJ get.V.INFIN+SM food.N.M.SG be.V.3S.FUT
		[...] have food, probably
424	CLR	bydd .
		be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT
		yes
428	CLR	bydd mae sureCE bydd .
		be.3S.FUT be.3S.PRES sure be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.FUT
		yes, probably, we will
428	CLR	bydd mae sureCE bydd .
		be.3S.FUT be.3S.PRES sure be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.FUT
		yes, probably, we will
609	TWM	xxx rhaid [/] rhaid (i)ddi gael rywbeth bydd .
		necessity necessity for.3SF get.NONFIN something be.3S.FUT
		necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM be.V.3S.FUT
		[...] she has to have something, doesn't she
612	CLR	bydd # bydd .
		be.3S.FUT be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT be.V.3S.FUT
		yes, yes
612	CLR	bydd # bydd .
		be.3S.FUT be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT be.V.3S.FUT
		yes, yes
701	TWM	<mae o> [?] mynd trwodd i SteddfodCE sir wan mae sureCE (fe)lly bydd .
		be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN through to Eisteddfod county now be.3S.PRES sure thus be.3S.FUT
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN unk to.PREP name county.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES sure.ADJ so.ADV be.V.3S.FUT
		he's going through to the county Eisteddfod now then probably, won't he
704	HUW	bydd .
		be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT
		he will
1087	CLR	(ba)sai rywun # inE futureE erCE erCE yn gaea de # xxx raid i rywun godi fo (o)ddi_ar llawr neu (ryw)beth felly bydd .
		be.3S.CONDIT somebody in future IM IM in winter TAG necessity for somebody rise.NONFIN PRON.3SM off floor or something thus be.3S.FUT
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM in.PREP future.N.SG er.IM er.IM PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG be.IM+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM lift.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S from_on.PREP floor.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV be.V.3S.FUT
		one would think in future, er, er, in winter, right [...] somebody will have to pick it up off the floor or something like that, won't they
1200	CLR	ia gawn ni weld sut bydd te .
		yes get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how be.3S.FUT TAG
		yes.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.FUT be.IM
		yes, we'll see how it is, you know
1206	TWM	+< fydd [?] [/] fydd [?] [/] fydd honna ry ifanc bydd .
		be.3S.FUT be.3S.FUT be.3S.FUT that too young be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT+SM be.V.3S.FUT+SM be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES too.ADJ+SM young.ADJ be.V.3S.FUT
		she'll be too young, won't she
1208	TWM	fydd rhy ifanc bydd .
		be.3S.FUT too young be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT+SM too.ADJ young.ADJ be.V.3S.FUT
		she'll be too young, won't she
1254	CLR	+, umCE # a &t gweld yn bore a (we)dyn cael y farrierCE yn bore gosa bydd hi well te .
		IM and see.NONFIN in morning and then get.NONFIN DET farrier in morning unless be.3S.FUT PRON.3SF better TAG
		um.IM and.CONJ see.V.INFIN PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF farrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG itch.V.3S.PRES+SM be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S better.ADJ.COMP+SM be.IM
		um, and see in the morning and then get the farrier in the morning unless she's better, you know