BangorTalk

Siarad, robert7: 'bell'

797	CLR	mae (y)na ryw # be ## lle # blant ryw [//] # <ddim yn> [?] bell o fan (y)no .
		be.3S.PRES there some what place children some NEG PRT far vrom place there
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM what.INT where.INT.[or].place.N.M.SG child.N.M.PL+SM some.PREQ+SM not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		there's some, what, place for children, some...not far from there
810	TWM	ohCE fyddan nhw (ddi)m yn bell .
		IM be.3PL.FUT PRON.3PL NEG PRT far
		oh.IM be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM
		oh, they won't be far
841	TWM	wellCE dyn nhw (ddi)m yn bell o +// .
		well be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT far from
		well.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		well, they're not far from...
843	TWM	wellCE dim [?] yn bell o lle JoCE xxx chwaith [?] .
		well NEG PRT far from place Jo either
		well.ADV not.ADV PRT far.ADJ+SM of.PREP place.N.M.SG name neither.ADV
		well, not far from Jo's [...] either
993	CLR	ia evenE os ti [?] (y)n gweithio erbyn naw te bod isio mynd hanner awr i dy waith # sy ddim yn bell reallyE nac (y)dy .
		yes even if PRON.2S PRT work.NONFIN by nine TAG be.NONFIN want go.NONFIN half hour to POSS.2S work be.PRES.REL NEG PRT far really NEG be.3S.PRES
		yes.ADV even.ADJ if.CONJ you.PRON.2S PRT work.V.INFIN by.PREP nine.NUM tea.N.M.SG be.V.INFIN want.N.M.SG go.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM real.ADJ+ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		yes, even if you work by nine, right, that you need to go half an hour to work, which isn't far really, is it