©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 179 | CLR | andE umCE she'sE gotE bitCE ofE swellingE underneathE [/] # underneathE herE . |
| and.CONJ um.IM she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES got.V.PASTPART bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM of.PREP swell.SV.INFIN+ASV underneath.PREP underneath.PREP her.PRON.OBJ.F.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S | ||
| 184 | CLR | [- eng] +< and it's hot . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hot.ADJ | ||
| 193 | CLR | [- eng] and the udder is hot . |
| and.CONJ the.DET.DEF udder.N.SG is.V.3S.PRES hot.ADJ | ||
| 203 | CLR | [- eng] and if so then I'm wondering what is best thing I can give her . |
| and.CONJ if.CONJ so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES wonder.N.SG+ASV what.REL is.V.3S.PRES best.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S | ||
| 208 | CLR | andE I'veE hadE erCE erCE EifionCE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES had.V.PAST er.IM er.IM name | ||
| 211 | CLR | IE justCE thoughtE youE knowE ifE there'sE somethingE IE canE [=? couldE] giveE herE tonightE # andE seeE howE sheE isE byE theE morningE . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S tonight.N.SG and.CONJ see.V.INFIN how.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES by.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 212 | CLR | [- eng] and if not if she's not any better I'd need to call you out in the morning . |
| and.CONJ if.CONJ not.ADV if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV any.ADJ better.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND need.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 225 | CLR | [- eng] and she's not actually ill . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV actual.ADJ+ADV ill.ADJ | ||
| 229 | CLR | andE it'sE notE [//] # youE knowE # notE normalCE likeE . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES not.ADV normal.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 236 | CLR | yeahCE andE theE mareE isn'tE dueE toE fallE forE aboutE aE monthE . |
| yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF mare.N.SG is.V.3S.PRES+NEG due.N.SG to.PREP fall.V.INFIN for.PREP about.PREP a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 955 | CLR | +< y ddau nhw (we)di cael <fishE and@s:eng> [/] fishE andE chipsCE ddoe . |
| DET two.M PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN fish and fish and chips yesterday | ||
| the.DET.DEF two.NUM.M+SM they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN fish.N.SG and.CONJ fish.N.SG and.CONJ chip.N.SG+PL yesterday.ADV | ||
| they'd both had fish and chips yesterday | ||
| 955 | CLR | +< y ddau nhw (we)di cael <fishE and@s:eng> [/] fishE andE chipsCE ddoe . |
| DET two.M PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN fish and fish and chips yesterday | ||
| the.DET.DEF two.NUM.M+SM they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN fish.N.SG and.CONJ fish.N.SG and.CONJ chip.N.SG+PL yesterday.ADV | ||
| they'd both had fish and chips yesterday | ||
| 1138 | CLR | <NelCE andE SamCE twenty_eighthE ofE theE seventhE zeroCE five@s:eng> ["] (y)dy hwnna . |
| Nel and Sam twenty_eighth of the seventh zero five be.3S.PRES that | ||
| name and.CONJ name unk of.PREP the.DET.DEF seventh.ORD zero.NUM five.NUM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| that's "Nel and Sam, twenty-eighth of the sevent, zero-five" | ||
| 1140 | CLR | +" NelCE andE SamCE tenthE ofE theE fourthE <zeroCE &f> [/] # zeroCE fiveE . |
| Nel and Sam tenth of the fourth zero zero five | ||
| name and.CONJ name tenth.ORD of.PREP the.DET.DEF fourth.ORD zero.NUM zero.NUM five.NUM | ||
| Nel and Sam, tenth of the fourth zero...zero five | ||
| 1148 | CLR | <SamCE andE PeroCE> ["] te # <fourE bitchesE threeE dogs@s:eng> ["] . |
| Sam and Pero TAG four bitches three dogs | ||
| name and.CONJ name tea.N.M.SG four.NUM unk three.NUM dog.N.PL.[or].dogs.N.PL | ||
| "Sam and Pero", right, "four bitches, three dogs" | ||
| 1166 | CLR | +< +" NelCE andE SamCE . |
| Nel and Sam | ||
| name and.CONJ name | ||
| "Nel and Sam" | ||
| 1170 | CLR | +" sixE dogsE oneE brownCE # andE whiteE . |
| six dogs one brown and white | ||
| six.NUM dog.N.PL.[or].dogs.N.PL one.NUM brown.N.SG and.CONJ white.ADJ | ||
| "six dogs, one brown, and white" | ||
| 1198 | TWM | soCE &m mae (y)r # twoE thousandE andE fiveE <yn gwneud> [/] yn gwneud senseCE # felly de xxx +// . |
| so be.3S.PRES DET two thousand and five PRT make.NONFIN PRT make.NONFIN sense thus TAG | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM thousand.NUM and.CONJ five.NUM PRT make.V.INFIN PRT make.V.INFIN sense.N.SG so.ADV be.IM+SM | ||
| so two thousand and five makes sense therefore, you know, [...] ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly