Siarad, robert7: 'Richard'
688 | CLR | umCE # dim RichardCE (y)dy enw fo ? |
| | IM NEG Richard be.3S.PRES name PRON.3SM |
| | um.IM not.ADV name be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S |
| | um, is his name not Richard? |
689 | CLR | PeteCE a RichardCE te . |
| | Pete and Richard TAG |
| | name and.CONJ name be.IM |
| | Pete and Richard, isn't it |
822 | TWM | xxx deud # bysai licio mynd yn_ôl i fan (y)no yeahCE [?] cy(n) [/] cyn [/] # cyn i RichardCE fynd i ysgol fawr neu (ry)wbeth . |
| | say.NONFIN be.3S.CONDIT like.NONFIN go.NONFIN back to place there yeah before before before for Richard go.NONFIN to school big or something |
| | say.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF like.V.INFIN go.V.INFIN back.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV before.PREP before.PREP before.PREP to.PREP name go.V.INFIN+SM to.PREP school.N.F.SG big.ADJ+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | [...] saying he/she'd like to go back there yeah, before...before Richard goes to high school or something |