BangorTalk

Siarad, robert7: 'Pero'

21	TWM	<be ti wneud> [?] PeroCE bach ?
		what PRON.2S do.NONFIN Pero small
		what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM name small.ADJ
		what are you doing, Pero dear?
261	TWM	+< ia PeroCE bach xxx .
		yes Pero small
		yes.ADV name small.ADJ
		yes little Pero
276	TWM	mmmCE be ti wneud PeroCE bach ?
		IM what PRON.2S do.NONFIN Pero small
		mmm.IM what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM name small.ADJ
		mmm, what are you doing Pero dear?
356	CLR	oedd PeroCE (we)di mynd te .
		be.3S.IMP Pero PRT.PAST go.NONFIN TAG
		be.V.3S.IMPERF name after.PREP go.V.INFIN be.IM
		Pero had gone, you know
1052	TWM	xxx cwt umCE # PeroCE oedd hwnnw wlyb ddoe i_gyd .
		hut IM Pero be.3S.IMP that wet yesterday all
		hut.N.M.SG um.IM name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG wet.ADJ+SM yesterday.ADV all.ADJ
		[...] Pero's hut, that was all wet yesterday
1109	CLR	mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha do .
		be.3S.PRES Pero PRT.PAST get.NONFIN rest turn previous yes
		be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG turn.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST
		Pero had a rest last time, didn't she
1110	TWM	+< mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha de .
		be.3S.PRES Pero PRT.PAST get.NONFIN rest turn previous TAG
		be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG turn.N.M.SG last.ADJ be.IM+SM
		Pero had a rest last time, you know
1124	TWM	dw i (y)n gwybod bod [/] # bod PeroCE <(we)di cael> [/] # (we)di cael restCE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN be.NONFIN Pero PRT.PAST get.NONFIN PRT.PAST get.NONFIN rest
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN name after.PREP get.V.INFIN after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG
		I know that Pero's had...had a rest
1148	CLR	<SamCE andE PeroCE> ["] te # <fourE bitchesE threeE dogs@s:eng> ["] .
		Sam and Pero TAG four bitches three dogs
		name and.CONJ name tea.N.M.SG four.NUM unk three.NUM dog.N.PL.[or].dogs.N.PL
		"Sam and Pero", right, "four bitches, three dogs"