Siarad, robert7: 'Mawrth'
707 | HUW | (we)dyn mae o mynd i ben_blwydd ## ryw: hogan # dydd # Mawrth nesa &m &i mynd i LlandudnoCE . |
| | then be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to birthday some girl day Tuesday next go.NONFIN to Llandudno |
| | afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP birthday.N.M.SG+SM some.PREQ+SM girl.N.F.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG next.ADJ.SUP go.V.INFIN to.PREP name |
| | and he's going to some girl's the birthday [party] next Tuesday, going to Llandudno |
967 | CLR | +< ia # ia <ar ddy(dd)> [/] ar ddydd Mawrth hefyd . |
| | yes yes on day on day Tuesday also |
| | yes.ADV yes.ADV on.PREP day.N.M.SG+SM on.PREP day.N.M.SG+SM Tuesday.N.M.SG also.ADV |
| | yes, yes on...on a Tuesday too |
1194 | CLR | gafodd hi rei mis Maw(rth) +//? |
| | get.3S.PAST PRON.3SF some month March |
| | get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S some.PREQ+SM month.N.M.SG March.N.M.SG |
| | did she have some in Mar... |