26 | MOR | achos &n ni wedi &m newid e o_gwmpas lotCE . |
| | because PRON.1PL PRT.PAST change.NONFIN PRON.3SM around lot |
| | because.CONJ we.PRON.1P after.PREP change.V.INFIN he.PRON.M.3S around.ADV lot.N.SG |
| | because we've changed it around a lot |
88 | MOR | +< ni angen dyn o_gwmpas y tŷ definitelyE . |
| | PRON.1PL need man around DET house definitely |
| | we.PRON.1P need.N.M.SG man.N.M.SG around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF house.N.M.SG definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV |
| | we need a man around the house, definitely |
195 | MOR | oedd loadsE o boysCE o [/] o_gwmpas . |
| | be.3S.IMP loads of boys of around |
| | be.V.3S.IMPERF load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP boy.N.SG+PL he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP around.ADV |
| | there were loads of guys around |
240 | MOR | o fi (y)n # yeahCE tynnu e o_gwmpas o fi yn . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT yeah pull.NONFIN PRON.3SM around be.1S.IMP PRON.1S PRT |
| | of.PREP I.PRON.1S+SM PRT yeah.ADV draw.V.INFIN he.PRON.M.3S around.ADV of.PREP I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP |
| | I was, yeah, pulling him around, I was |
324 | MOR | youE knowE bysai fi (y)n gallu teithio o_gwmpas . |
| | you know be.3S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN travel.NONFIN around |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN around.ADV |
| | you know, I could travel around |