©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 342 | MOR | wellCE # fi (y)n nabod loadsE a loadsE o wahanol recruitmentE agenciesE . |
| well PRON.1S PRT know.NONFIN loads and loads of different recruitment agencies | ||
| well.ADV I.PRON.1S+SM PRT know_someone.V.INFIN load.N.PL.[or].loads.N.PL and.CONJ load.N.PL.[or].loads.N.PL he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP different.ADJ+SM recruitment.N.SG agency.N.PL.[or].agencies.N.PL | ||
| well I know loads and loads of different recruitment agencies | ||
| 445 | EIR | wellCE na [?] ti (y)n nabod lotCE o bobl . |
| well no PRON.2S PRT know.NONFIN lot of people | ||
| well.ADV no.ADV you.PRON.2S PRT know_someone.V.INFIN lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| well no, you know a lot of people | ||
| 577 | EIR | mae (y)n nabod rywun mewn bandCE +/ . |
| be.3S.PRES PRT know.NONFIN somebody in band | ||
| be.V.3S.PRES PRT know_someone.V.INFIN someone.N.M.SG+SM in.PREP band.N.SG | ||
| she knows someone in a band | ||
| 578 | EIR | mae (y)n nabod rywun mewn bandCE . |
| be.3S.PRES PRT know.NONFIN somebody in band | ||
| be.V.3S.PRES PRT know_someone.V.INFIN someone.N.M.SG+SM in.PREP band.N.SG | ||
| she knows somebody in a band | ||
| 739 | MOR | mae brawd arall nhw xx oedd e justCE (we)di priodi rywun ar_ôl umCE # nabod nhw am bythefnos . |
| be.3S.PRES brother other PRON.3PL be.3S.IMP PRON.3SM just PRT.PAST marry.NONFIN somebody after IM know.NONFIN PRON.3PL for two_weeks | ||
| be.V.3S.PRES brother.N.M.SG other.ADJ they.PRON.3P be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV after.PREP marry.V.INFIN someone.N.M.SG+SM after.PREP um.IM know_someone.V.INFIN they.PRON.3P for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM | ||
| their other brother, he just got married to somebody after um, knowing them for two weeks |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly