Siarad, robert6: 'nôl'

346	MOR	soCE xx be fi mynd i wneud yw # dros y gwyliau nawr # wneud c_vCE fi (y)n # berffaith # a wedyn mynd nôl a justCE rhoi [/] rho(i) [/] # roi [/] roi c_vCE fi i bawb wedyn +/ .
		so what PRON.1S go.NONFIN to do.NONFIN be.3S.PRES over DET holidays now do.NONFIN c_v PRON.1S PRT perfect and then go.NONFIN back and just give.NONFIN give.NONFIN give.NONFIN give.NONFIN c_v PRON.1S to everybody then
		so.ADV what.INT I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES over.PREP+SM the.DET.DEF holidays.N.F.PL now.ADV make.V.INFIN+SM unk I.PRON.1S+SM PRT perfect.ADJ+SM and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ just.ADV give.V.INFIN give.V.INFIN give.V.INFIN+SM give.V.INFIN+SM unk I.PRON.1S+SM to.PREP everyone.PRON+SM afterwards.ADV
		so [...] what I'm going to do is, over the holidays now, to make my CV perfect and then go back and just give my CV to everybody then
366	MOR	ond mae menyw yn dod nôl ar [/] ar_ôl umCE # maternityE leaveE .
		but be.3S.PRES woman PRT come.NONFIN back on after IM maternity leave
		but.CONJ be.V.3S.PRES woman.N.M.SG PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN on.PREP after.PREP um.IM maternity.N.SG leave.N.SG
		but a woman's coming back after maternity leave
369	MOR	+< soCE fi isie gadael cyn mae hi (y)n dod nôl &=laugh .
		so PRON.1S want leave.NONFIN before be.3S.PRES PRON.3SF PRT come.NONFIN back
		so.ADV I.PRON.1S+SM want.N.M.SG leave.V.INFIN before.PREP be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN
		so I want to leave before she comes back
431	EIR	yeahCE falle dylet ti ddod nôl a wneud rywbeth fel (y)na &=laugh .
		yeah perhaps should.2S.CONDIT PRON.2S come.NONFIN back and do.NONFIN something like there
		yeah.ADV maybe.ADV ought_to.V.2S.IMPERF you.PRON.2S come.V.INFIN+SM fetch.V.INFIN and.CONJ make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		yeah perhaps you should come back and do something like that
438	EIR	a wedyn ti (y)n gallu dod nôl +/ .
		and then PRON.2S PRT can.NONFIN come.NONFIN back
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN fetch.V.INFIN
		and then you can come back...
481	MOR	xx mae hi (y)n dod nôl # ar dydd Gwener fi meddwl (be)causeE mae ddim isie mynd i PenzanceCE .
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT come.NONFIN back on day Friday PRON.1S think.NONFIN because be.3S.PRES NEG want go.NONFIN to Penzance
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN on.PREP day.N.M.SG Friday.N.F.SG I.PRON.1S+SM think.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name
		[...] she's coming back on Friday, I think, because she doesn't want to go to Penzance
715	EIR	wellCE mae hi a CliffCE yn mynd ar eu mis mêl soCE [//] a dod nôl dau ddiwrnod cyn y briodas .
		well be.3S.PRES PRON.3SF and Cliff PRT go.NONFIN on POSS.3PL month honey so and come.NONFIN back two.M day before DET wedding
		well.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S and.CONJ name PRT go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P month.N.M.SG honey.N.M.SG so.ADV and.CONJ come.V.INFIN fetch.V.INFIN two.NUM.M day.N.M.SG+SM before.PREP the.DET.DEF marriage.N.F.SG+SM
		well she and Cliff are going on their honeymoon, and coming back two days before the wedding
826	MOR	+, a wedyn newid e nôl .
		and then change.NONFIN PRON.3SM back
		and.CONJ afterwards.ADV change.V.INFIN he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN
		and then changed it back
927	EIR	dyw hi ddim yn [//] isie do(d) [//] mynd nôl at WalterCE ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG PRT want come.NONFIN go.NONFIN back to Walter
		be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP want.N.M.SG come.V.INFIN go.V.INFIN fetch.V.INFIN to.PREP name
		she doesn't want to go back to Walter?
929	EIR	<fyddai fe> [?] ddim yn cael hi nôl anywayE supposeE .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM NEG PRT get.NONFIN PRON.3SF back anyway suppose
		be.V.3S.COND+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN she.PRON.F.3S fetch.V.INFIN anyway.ADV suppose.SV.INFIN
		he wouldn't have her back anyway, I suppose