BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'fan'

159EIRw i ddim yn credu dylet ti roi hwnna fan (y)na .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN should.2S.CONDIT PRON.2S put.NONFIN that place there
  ooh.IM to.PREP not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN ought_to.V.2S.IMPERF you.PRON.2S give.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
  I don't think you should put that there
184MORa mae e (y)n byw fan (y)na hefyd gyda hi .
  and be.3S.PRES PRON.3SM PRT live.NONFIN place there also with PRON.3SF
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV with.PREP she.PRON.F.3S
  and he lives there too with her
447EIRlotCE o contactsE (gy)da ti # fan hyn .
  lot of contact with PRON.2S place here
  lot.N.SG of.PREP contact.N.PL with.PREP you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
  you've got a lot of contacts here
687MOR<oedd &ha> [//] doedd neb fan (y)na reallyE .
  be.3S.IMP be.3S.IMP.NEG nobody place there really
  be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF.NEG anyone.PRON place.N.MF.SG+SM there.ADV real.ADJ+ADV
  nobody was there really