27 | MOR | a # youE knowE dyw e ddim mor daclus รข ## bysen ni eisiau . |
| | and you know be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so tidy than be.1PL.CONDIT PRON.1PL want |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM as.ADJ tidy.ADJ+SM as.CONJ finger.V.3P.IMPER we.PRON.1P want.N.M.SG |
| | and, you know, it's not as tidy as we'd like |
405 | MOR | fi reallyE eisiau yeahCE . |
| | PRON.1S really want yeah |
| | I.PRON.1S+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG yeah.ADV |
| | I really want to yeah |
665 | MOR | ond umCE yeahCE oedd hi reallyE ddim eisiau mynd i PenzanceCE [=! laughs] . |
| | but IM yeah be.3S.IMP PRON.3SF really NEG want go.NONFIN to Penzance |
| | but.CONJ um.IM yeah.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S real.ADJ+ADV not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name |
| | but um yeah, she really didn't want to go to Penzance |
670 | MOR | +< oedd hi reallyE ddim eisiau mynd . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF really NEG want go.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S real.ADJ+ADV not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN |
| | she really didn't want to go |
678 | MOR | wellCE bysai fi (ddi)m eisiau bod i_ffwrdd o chi . |
| | well be.1S.CONDIT PRON.1S NEG want be.NONFIN away from PRON.2PL |
| | well.ADV finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN out.ADV of.PREP you.PRON.2P |
| | well I wouldn't want to be away from you |