Siarad, robert6: 'dau_ddeg_saith'
458 | MOR | yeahCE mmmCE dau_ddeg_saith nawr . |
| | yeah IM twenty_seven now |
| | yeah.ADV mmm.IM unk now.ADV |
| | yeah, mmm, twenty-seven now |
461 | EIR | dau_ddeg_saith (dy)na i_gyd ? |
| | twenty_seven there all |
| | unk that_is.ADV all.ADJ |
| | twenty-seven, is that all? |
466 | EIR | na ges i RuthCE pryd o'n i (y)n dau_ddeg_saith . |
| | no get.1S.NONPAST PRON.1S Ruth when be.1S.IMP PRON.1S PRT twenty_seven |
| | who_not.PRON.REL.NEG get.V.1S.PAST+SM to.PREP name when.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk |
| | no, I had Ruth when I was twenty-seven |
469 | EIR | +< dau_ddeg_saith a # umCE &=counts_under_breath +// . |
| | twenty_seven and IM |
| | unk and.CONJ um.IM |
| | twenty-seven and um... |
470 | EIR | na dau_ddeg_saith a tri mis . |
| | no twenty_seven and three.M month |
| | no.ADV unk and.CONJ three.NUM.M month.N.M.SG |
| | no, twenty-seven and three months |