1 | EIR | soCE # &v # &v pa mor aml fyddet ti (y)n gweud # bod chi (y)n glanhau (y)r tŷ [//] flatCE i_gyd # bob stafell ? |
| | so which so often be.2S.CONDIT PRON.2S PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT clean.NONFIN DET house flat all every room |
| | so.ADV which.ADJ so.ADV frequent.ADJ be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT clean.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM all.ADJ each.PREQ+SM room.N.F.SG |
| | so how often would you say you clean the flat over, every room? |
4 | MOR | ddim yn aml iawn # o_gwbl . |
| | NEG PRT often very at_all |
| | not.ADV+SM PRT frequent.ADJ very.ADV at_all.ADV |
| | not very often at all |
218 | EIR | soCE pa mor aml ti (y)n gweld e te ? |
| | so which so often PRON.2S PRT see.NONFIN PRON.3SM then |
| | so.ADV which.ADJ so.ADV frequent.ADJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S be.IM |
| | so how often do you see him then? |