©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 485 | EIR | a peth arall yw bod [//] rw i (y)n credu bod CathyCE (y)n # reallyE pushyE . |
| and thing other be.3S.PRES be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN Cathy PRT really pushy | ||
| and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES be.V.INFIN unk to.PREP PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN name PRT real.ADJ+ADV pushy.ADJ | ||
| and the other thing is I think Cathy's really pushy | ||
| 486 | EIR | xx mae CathyCE isie # timod beth mae CathyCE isie # fel arfer . |
| be.3S.PRES Cathy want know.2S what be.3S.PRES Cathy want like habit | ||
| be.V.3S.PRES name want.N.M.SG know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.PRES name want.N.M.SG like.CONJ habit.N.M.SG | ||
| [...] Cathy wants, you know, what Cathy wants, as usual | ||
| 486 | EIR | xx mae CathyCE isie # timod beth mae CathyCE isie # fel arfer . |
| be.3S.PRES Cathy want know.2S what be.3S.PRES Cathy want like habit | ||
| be.V.3S.PRES name want.N.M.SG know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.PRES name want.N.M.SG like.CONJ habit.N.M.SG | ||
| [...] Cathy wants, you know, what Cathy wants, as usual | ||
| 490 | EIR | chimod [?] achos w i (y)n gwybod mae # CathyCE wedi dewis un a dyw RuthCE ddim yn lico fe . |
| know.2PL because be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.3S.PRES Cathy PRT.PAST choose.NONFIN one and be.3S.PRES.NEG Ruth NEG PRT like.NONFIN PRON.3SM | ||
| know.V.2P.PRES because.CONJ ooh.IM to.PREP PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES name after.PREP choose.V.INFIN one.NUM and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk what.INT+SM | ||
| you know, because I know that Cathy's chosen one and Ruth doesn't like it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly