©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 364 | ELI | teis(en) [//] erCE ryw deisen efo (.) xx mwy o spongeCE efo (.) rywbeth melys yni . |
| cake IM some cake with more of sponge with something sweet in.3SF | ||
| cake.N.F.SG er.IM some.PREQ+SM cake.N.F.SG+SM with.PREP more.ADJ.COMP of.PREP sponge.N.SG with.PREP something.N.M.SG+SM sweet.ADJ unk | ||
| some cake with [...] more sponge with something sweet in it | ||
| 871 | ELI | ac oedd (y)na (ry)wbeth rightCE del yni llygaid rightCE del . |
| and be.3S.IMP there something right pretty in.3SF eyes right pretty | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV something.N.M.SG+SM right.ADJ pretty.ADJ unk eyes.N.M.PL right.ADJ pretty.ADJ | ||
| and there was something quite pretty in her, quite pretty eyes | ||
| 893 | ELI | ac oedd hi (ry)wbeth rightCE niceCE yni (y)n_de . |
| and be.3S.IMP PRON.3SF something right nice in.3SF TAG | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S something.N.M.SG+SM right.ADJ nice.ADJ unk isn't_it.IM | ||
| and there was something quite nice in her, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly