BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'ymhen'

662ELIa wedyn (.) ymhen amser o'n i (y)n deall o_wrth Marian xx +//.
  and then after time be.1S.IMP PRON.1S PRT understand.NONFIN from Marian
  and.CONJ afterwards.ADV at the end of.PREP time.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN unk name
  and then after a while, I understood from Marian...
669ELIa (.) (y)mhen amser (.) mi soniodd (.) erCE na fel ail wraig iddo fo oedd hi .
  and after time PRT mention.NONFIN IM PRT like second wife to.3SM PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SF
  and.CONJ at the end of.PREP time.N.M.SG PRT.AFF mention.V.3S.PAST er.IM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ like.CONJ second.ORD wife.N.F.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  and after a while she mentioned that she was his second wife
671ELI(y)mhen amser ddeudodd hi hynny .
  after time say.3S.PAST PRON.3SF that
  at the end of.PREP time.N.M.SG say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S that.PRON.DEM.SP
  she only said that after a while
674ELI(y)mhen amser .
  after while
  at the end of.PREP time.N.M.SG
  after a while
897ELI+, ar_ôl (.) priodi (y)n_de neu ar_ôl [//] (y)mhen blynyddoedd .
  after marry.NONFIN TAG or after after years
  after.PREP marry.V.INFIN isn't_it.IM or.CONJ after.PREP at the end of.PREP years.N.F.PL
  after marrying, you know, or after years