©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 122 | ELI | wn i (ddi)m pam . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG why | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV | ||
| I don't know why | ||
| 517 | ELI | wn i (ddi)m sut . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG how | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM how.INT | ||
| I don't know how | ||
| 530 | ELI | wn i (ddi)m oedd Marian efo hi erbyn hyn . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.IMP Marian with PRON.3SF by this | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF name with.PREP she.PRON.F.3S by.PREP this.PRON.DEM.SP | ||
| I don't know whether Marian was with them by this time | ||
| 786 | ELI | wn i (ddi)m na Wigan_House oedd o . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG PRT Wigan_House be.3S.IMP PRON.3SM | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM (n)or.CONJ name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| I don't know whether it was Wigan House | ||
| 825 | ELI | wn i (ddi)m oedd hi (y)n adeg rhyfel mae sure . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.IMP PRON.3SF PRT time war be.3S.PRES sure | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP time.N.F.SG war.N.MF.SG be.V.3S.PRES unk | ||
| I don't know, it was probably war time | ||
| 971 | ELI | wn i (ddi)m erCE sut oedd hi +//. |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG IM how be.3S.IMP PRON.3SF | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM er.IM how.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| I don't know how she... | ||
| 1015 | ELI | wn i (ddi)m oedd hi saff deud y gwir de . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.IMP PRON.3SF safe say.NONFIN DET truth TAG | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S safe.ADJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.IM+SM | ||
| I don't know if it was safe to tell you the truth, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly