175 | ELI | o'n i methu deall wir [?] . |
| | be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN understand.NONFIN true |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN true.ADJ+SM |
| | I couldn't understand, really |
779 | ELI | a wir mi aeth hi <i (y)r &g> [//] (.) i Lerpwl . |
| | and true PRT go.3S.PAST PRON.3SF to DET to Liverpool |
| | and.CONJ true.ADJ+SM PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S to.PREP the.DET.DEF to.PREP name |
| | and really, she went to Liverpool |
845 | ELI | a wir erCE (.) mi gaeth hi (.) pneumoniaCE do . |
| | and true IM PRT get.3S.PAST PRON.3SF pneumonia yes |
| | and.CONJ true.ADJ+SM er.IM PRT.AFF get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S pneumonia.N.SG yes.ADV.PAST |
| | and really, she got pneumonia, didn't she |