©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | ELI | well (.) &=eating es i lotCE o drafferth . |
| well go.1S.PAST PRON.1S lot of trouble | ||
| better.ADJ.COMP+SM go.V.1S.PAST I.PRON.1S lot.N.SG of.PREP trouble.N.MF.SG+SM | ||
| well, I went to a lot of trouble | ||
| 19 | ELI | well &ʔʔ (.) <alla i> [=? well fi] roid rhywfaint o [/] (.) o (y)r un (y)na (.) wyt ti (we)di roid i mi medra iddi ? |
| well can.1S.NONPAST PRON.1S give.NONFIN some of of DET one there be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST give.NONFIN to PRON.1S can.1S.NONPAST to.3SF | ||
| better.ADJ.COMP+SM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM amount.N.M.SG he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF one.NUM there.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP give.V.INFIN+SM to.PREP PRT.AFF be_able.V.1S.PRES to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| well I can give her some of that one you've given me, can't I | ||
| 25 | ELI | well ie xx &t mae hwnna fan (y)na i ti fynd efo ti . |
| well yes be.3S.PRES that place there for PRON.2S go.NONFIN with PRON.2S | ||
| better.ADJ.COMP+SM yes.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2S | ||
| well yes [...] there's that one there for you ti take with you | ||
| 71 | ELI | well o'n i (we)di gweld un ddoe (ba)swn i (we)di medru brynu (peta)swn i (y)n gwybod mai un binkCE mor dlws oedd hi (we)di gael . |
| well be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN one yesterday be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST can.NONFIN buy.NONFIN if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT know.NONFIN PRT one pink so pretty be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN one.NUM yesterday.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP be_able.V.INFIN buy.V.INFIN+SM be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT know.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS one.NUM pink.N.SG+SM so.ADV pretty.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN+SM | ||
| well I saw one yesterday I could have bought had I known that she'd gotten such a pretty pink one | ||
| 166 | ELI | a (we)dyn dw i meddwl (ba)sai well (i)ddyn nhw gael (.) freshCE compostCE yn_de . |
| and then be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.CONDIT better for.3PL PRON.3PL get fresh compost TAG | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P get.V.INFIN+SM fresh.ADJ compost.N.SG isn't_it.IM | ||
| and then, I think it'd be better for them to have fresh compost, you know | ||
| 176 | LIN | <achos dim ond newydd> [//] (.) well (doe)s (yn)a (ddi)m lotCE ers pan ddaethon ni â bagCE o gompostCE i chi o Holland_Arms nag oes . |
| because NEG but newly well be.3S.PRES.NEG there NEG lot since when come.1PL.PAST PRON.1PL with bag of compost to PRON.2PL from Holland_Arms NEG be.3S.PRES | ||
| because.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ new.ADJ better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM lot.N.SG since.PREP when.CONJ come.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P with.PREP bag.N.SG of.PREP compost.N.SG+SM to.PREP you.PRON.2P from.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| because well it's not long since we brought you a bag of compost from Holland Arms, is it | ||
| 188 | ELI | +" oh dearCE well mi gael (.) rywun i roi &r hwn mewn [/] mewn compostCE iawn . |
| IM dear better PRON.1S get.NONFIN somebody to put.NONFIN this in in compost right | ||
| oh.IM dear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM better.ADJ.COMP+SM PRT.AFF get.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM to.PREP give.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG in.PREP in.PREP compost.N.SG OK.ADV | ||
| oh dear, I'd better get someone to put this in proper compost | ||
| 212 | ELI | well [?] o'n i meddwl bod &ks gen i ddigon o [/] o (y)r compostCE (y)na tan y gwanwyn i (y)r tomatoesCE . |
| well be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN with PRON.1S enough of of DET compost there until DET spring for DET tomatoes | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S enough.QUAN+SM of.PREP of.PREP the.DET.DEF compost.N.SG there.ADV until.PREP the.DET.DEF spring.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF tomatoes.N.PL | ||
| well I though I had enough of that compost until the spring for the tomatoes | ||
| 213 | LIN | well &o +//. |
| well | ||
| better.ADJ.COMP+SM | ||
| well... | ||
| 216 | ELI | +< well xx (.) eitha sizeableE . |
| well quite sizeable | ||
| better.ADJ.COMP+SM fairly.ADV size.N.SG+A.POT.[or].sizeable.ADJ | ||
| well [...] quite sizeable | ||
| 217 | LIN | oh well . |
| IM well | ||
| oh.IM better.ADJ.COMP+SM | ||
| oh well | ||
| 220 | ELI | +" well ddim ond pan dw i (y)n mynd i Gaerwen i nôl rhywbeth . |
| well NEG but when be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN to Gaerwen to fetch.NONFIN something | ||
| better.ADJ.COMP+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM but.CONJ when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP name to.PREP fetch.V.INFIN something.N.M.SG | ||
| "well only when I go to Gaerwen to get some" | ||
| 223 | ELI | +" well os fyddwch chi (y)n digwydd mynd . |
| well if be.2PL.FUT PRON.2PL PRT happen.NONFIN go.NONFIN | ||
| better.ADJ.COMP+SM if.CONJ be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT happen.V.INFIN go.V.INFIN | ||
| "well if you happen to go" | ||
| 234 | LIN | well hynny ydy <mae nhw &gə> [//] mae o gynnyn nhw yn fan (y)na yn Holland_Arms roundCE y reelCE . |
| well that be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL be.3S.PRES PRON.3SM with.3PL PRON.3PL in place there in Holland_Arms round DET reel | ||
| better.ADJ.COMP+SM that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk they.PRON.3P PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP name round.ADJ the.DET.DEF reel.N.SG | ||
| well that is, they've got it there, in Holland Arms, all year round | ||
| 255 | ELI | well <mae nhw> [//] xx nhw (y)n tynnu (y)r wal i_lawr i mi . |
| well be.3PL.PRES PRON.3PL PRON.3PL PRT pull.NONFIN DET wall down for PRON.1S | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN the.DET.DEF wall.N.F.SG down.ADV to.PREP I.PRON.1S | ||
| well they're taking down the wall for me | ||
| 256 | LIN | well mae rheina (y)n cymryd yn rywle tydyn . |
| well be.3S.PRES those PRT take.NONFIN in somewhere be.3PL.PRES.NEG | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES those.PRON PRT take.V.INFIN in.PREP somewhere.N.M.SG+SM unk | ||
| well they take anywhere, don't they | ||
| 263 | ELI | well fydd o (y)n gwybod be (y)dy (y)r gorau i wneud . |
| well be.3S.FUT PRON.3SM PRT know.NONFIN what be.3S.PRES DET best to do.NONFIN | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP to.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| well, he'll know what's best to do | ||
| 267 | ELI | oedd o (y)n (.) meddwl bod o (y)n well adael llonydd (i)ddo (.) nes [?] &s &s &a ar_ôl o blodeuo yn_de . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT better leave.NONFIN stillness to.3SM until after PRON.3SM flower.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT better.ADJ.COMP+SM leave.V.INFIN+SM still.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S nearer.ADJ.COMP after.PREP he.PRON.M.3S flower.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| he thought it was better to leave it alone until after it's flowered | ||
| 268 | LIN | well dyna mae nhw (y)n ddeud fel arfer de +/. |
| well there be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN like habit TAG | ||
| better.ADJ.COMP+SM that_is.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM like.CONJ habit.N.M.SG be.IM+SM | ||
| well that's what they say usually, isn't it | ||
| 277 | LIN | well mae un o (y)r aelodau mae (we)di magu (y)n Lerpwl (.) Charlie . |
| well be.3S.PRES one of DET members be.3S.PRES PRT.PAST rear.NONFIN in Liverpool Charlie | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES one.NUM of.PREP the.DET.DEF members.N.M.PL be.V.3S.PRES after.PREP rear.V.INFIN in.PREP name name | ||
| well, one of the members, she was brought up in Liverpool, Charlie | ||
| 281 | ELI | well yndy mae sure . |
| well be.3S.PRES be.3S.PRES sure | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES unk | ||
| well yes, I'm sure | ||
| 297 | ELI | well (.) erCE Iddewon oedden nhw +/. |
| well IM Jews be.3PL.IMP PRON.3PL | ||
| better.ADJ.COMP+SM er.IM Jews.N.M.PL be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P | ||
| well, they were Jews | ||
| 336 | ELI | well [?] ar_ôl hi symud i Birmingham (.) i fyw efo Auntie Margaret . |
| well after PRON.3SF move.NONFIN to Birmingham to live.NONFIN with Auntie Margaret | ||
| better.ADJ.COMP+SM after.PREP she.PRON.F.3S move.V.INFIN to.PREP name to.PREP live.V.INFIN+SM with.PREP name name | ||
| well after she moved to Birmingham to like with Auntie Margaret | ||
| 567 | LIN | well dw i (we)di siarad efo hi ar y phoneCE . |
| well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST speak.NONFIN with PRON.3SF on DET phone | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| well I've spoken to her on the phone | ||
| 581 | ELI | well ar_ôl wneud y trainingE +//. |
| well after do.NONFIN DET training | ||
| better.ADJ.COMP+SM after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF unk | ||
| well after doing the training... | ||
| 633 | ELI | well &ə &ɔ oedd [/] <oedd y> [//] <o'n nhw> [?] dipyn bach o berthyn i (y)r rheiny . |
| well be.3S.IMP be.3S.IMP DET be.3PL.IMP PRON.3PL a_little small of relate.NONFIN to DET those | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP belong.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF those.PRON | ||
| well they were a little related to them | ||
| 643 | LIN | well well . |
| well well | ||
| better.ADJ.COMP+SM better.ADJ.COMP+SM | ||
| well well | ||
| 643 | LIN | well well . |
| well well | ||
| better.ADJ.COMP+SM better.ADJ.COMP+SM | ||
| well well | ||
| 687 | ELI | well (.) dw i (ddi)m yn gwybod falle bod o (y)n_de . |
| well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN perhaps be.NONFIN PRON.3SM TAG | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S isn't_it.IM | ||
| well I don't know, perhaps he is, you know | ||
| 726 | ELI | well dw i meddwl yn_de . |
| well be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN TAG | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| well I think, you know | ||
| 733 | LIN | well tua wyth mlynedd sy rhyngthoch chi a Marian de . |
| well approximately eight year be.PRES.REL between.2PL PRON.2PL and Marian TAG | ||
| better.ADJ.COMP+SM towards.PREP eight.NUM years.N.F.PL+NM be.V.3S.PRES.REL unk you.PRON.2P and.CONJ name be.IM+SM | ||
| well there's approximately eight years between you and Marian, isn't there | ||
| 737 | LIN | well o'ch chi (y)n iau na hynny (fe)lly . |
| well be.2PL.IMP PRON.2PL PRT younger PRT that thus | ||
| better.ADJ.COMP+SM unk you.PRON.2P PRT younger.ADJ.COMP than.CONJ that.PRON.DEM.SP so.ADV | ||
| well you were younger than that then | ||
| 808 | ELI | o'n nhw yn o deulu (.) wellE offCE familyCE yn_de . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT from family well off family TAG | ||
| be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P in.PREP of.PREP family.N.M.SG+SM well.ADV off.PREP family.N.SG isn't_it.IM | ||
| they were from a well off family, you know | ||
| 828 | ELI | +< oh well mae &ʃ +//. |
| IM well be.3S.PRES | ||
| oh.IM better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES | ||
| oh well... | ||
| 829 | ELI | +< well dwn i (ddi)m . |
| well know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG | ||
| better.ADJ.COMP+SM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM | ||
| oh well I don't know | ||
| 852 | ELI | +< well mae o (we)di bod . |
| well be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN | ||
| well it has been | ||
| 856 | ELI | oedd o (we)di mynd â fo o (y)ma i wneud o (y)n well neu rywbeth . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN with PRON.3SM from here to do.NONFIN PRON.3SM PRT better or something | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S from.PREP here.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT better.ADJ.COMP+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| he'd taken it away to make it better or something | ||
| 885 | ELI | +" well . |
| well | ||
| better.ADJ.COMP+SM | ||
| well! | ||
| 915 | LIN | well a (y)r plentyn achos <ddoth &i> [//] ddoth yr Hugo_Green (y)ma i nôl (.) y plentyn wedyn o Lerpwl . |
| well and DET child because come.3S.PAST come.3S.PAST DET Hugo_Green here to fetch.NONFIN DET child then from Liverpool | ||
| better.ADJ.COMP+SM and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.SG because.CONJ come.V.3S.PAST+SM come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF name here.ADV to.PREP fetch.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.SG afterwards.ADV from.PREP name | ||
| well, the child too, because this Hugo Green came to fetch the child then, from Liverpool | ||
| 943 | ELI | well dyna fo . |
| well there PRON.3SM | ||
| better.ADJ.COMP+SM that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| well there you are | ||
| 1082 | LIN | well well . |
| well well | ||
| better.ADJ.COMP+SM better.ADJ.COMP+SM | ||
| well well | ||
| 1082 | LIN | well well . |
| well well | ||
| better.ADJ.COMP+SM better.ADJ.COMP+SM | ||
| well well | ||
| 1085 | LIN | a mae raid na fi oedd (we)di ateb y phoneCE a [//] well (.) a wedyn galw arnoch chi i siarad efo hi . |
| and be.3S.PRES necessity PRT PRON.1S be.3S.IMP PRT.PAST answer.NONFIN DET phone and well and then call.NONFIN on.2PL PRON.2PL to speak.NONFIN with PRON.3SF | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP answer.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG and.CONJ better.ADJ.COMP+SM and.CONJ afterwards.ADV call.N.M.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.INFIN on_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P to.PREP talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S | ||
| and I must have answered the phone and, well and then called you to speak to her | ||
| 1100 | ELI | well [?] aeth hi heibio lle Auntie Gladys reallyE . |
| well go.3S.PAST PRON.3SF past place Auntie Gladys really | ||
| better.ADJ.COMP+SM go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S past.PREP place.N.M.SG name name real.ADJ+ADV | ||
| well she went past Auntie Gladys's place really | ||
| 1105 | LIN | well (.) gan mai (.) chi oedd (we)di bod mewn cysylltiad efo hi falle bod hi <(ddi)m yn> [//] (.) ddim mor (.) chimod hy arnyn nhw i fynd i chwilio amdanyn nhw (fe)lly . |
| well for PRT PRON.2PL be.3S.IMP PRT.PAST be.NONFIN in contact with PRON.3SF perhaps be.NONFIN PRON.3SF NEG PRT NEG so know.2PL bold on.3PL PRON.3PL to go.NONFIN to search.NONFIN for.3PL PRON.3PL thus | ||
| better.ADJ.COMP+SM with.PREP that_it_is.CONJ.FOCUS you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF after.PREP be.V.INFIN in.PREP connection.N.M.SG with.PREP she.PRON.F.3S maybe.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT not.ADV+SM so.ADV know.V.2P.PRES bold.ADJ on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P so.ADV | ||
| well because it was you who'd been in touch with her, perhaps she wasn't so, you know, bold as to go looking for them | ||
| 1110 | ELI | (be)causeE [?] xx Harry (y)n cofio (y)r teulu well na fi (y)n_basai . |
| because Harry PRT remember.NONFIN DET family better than PRON.1S be.3S.CONDIT.NEG | ||
| because.CONJ name PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF family.N.M.SG better.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.3S.PLUPERF.TAG | ||
| because [...] Harry would remember the family better than me, wouldn't he | ||
| 1118 | ELI | well na fys(ai) [//] dw i (ddi)m yn meddwl bysai Auntie Dot . |
| well no be.3S.CONDIT be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT Auntie Dot | ||
| better.ADJ.COMP+SM than.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF name name | ||
| well no, I don't think Auntie Dot would have | ||
| 1137 | ELI | a (we)dyn oedd hi (y)n osod o (.) i [/] i rywun (.) well rywun oedd hi (y)n licio yn_de +/. |
| and then be.3S.IMP PRON.3SF PRT let.NONFIN PRON.3SM to to somebody well somebody be.3S.IMP PRON.3SF PRT like.NONFIN TAG | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT place.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP to.PREP someone.N.M.SG+SM better.ADJ.COMP+SM someone.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT like.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| and then she let it to somebody, well anybody she liked, you know | ||
| 1151 | ELI | well ie o'n i (we)di priodi . |
| well yes be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST marry.NONFIN | ||
| better.ADJ.COMP+SM yes.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP marry.V.INFIN | ||
| well yes, I was married | ||
| 1165 | ELI | well o'n i erioed wedi bod . |
| well be.1S.IMP PRON.1S never PRT.PAST be.NONFIN | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN | ||
| well I'd never been | ||
| 1185 | ELI | well xx (.) <toedd y> [//] (.) oedd y nhad ddim yn licio gwrthod nhw . |
| well be.3S.IMP.NEG DET be.3S.IMP POSS.1S father NEG PRT like.NONFIN refuse.NONFIN PRON.3PL | ||
| better.ADJ.COMP+SM unk that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM not.ADV+SM PRT like.V.INFIN refuse.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| well my father didn't like to refuse them | ||
| 1209 | ELI | well (.) oedd y llun (y)ma oedd yr Ewythr Richard (y)ma wedi wneud . |
| well be.3S.IMP DET picture here be.3S.IMP DET Uncle Richard here PRT.PAST do.NONFIN | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF picture.N.M.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name name here.ADV after.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| well this picture, Uncle Richard had done it | ||
| 1218 | LIN | +< well yeah sure . |
| well yeah sure | ||
| better.ADJ.COMP+SM unk unk | ||
| well yeah of course | ||
| 1223 | ELI | well [?] dw i (ddi)m yn cofio (.) o'n i (y)n alrightCE yn_de . |
| well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT alright TAG | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT alright.ADV isn't_it.IM | ||
| well I don't remember, I was alright you know | ||
| 1232 | LIN | well oedden sure . |
| well be.3PL.IMP sure | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.13P.IMPERF unk | ||
| well yes, of course | ||
| 1241 | LIN | well oedd . |
| well be.3S.IMP | ||
| better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.IMPERF | ||
| well yes | ||
| 1250 | LIN | well well . |
| well well | ||
| better.ADJ.COMP+SM better.ADJ.COMP+SM | ||
| well well | ||
| 1250 | LIN | well well . |
| well well | ||
| better.ADJ.COMP+SM better.ADJ.COMP+SM | ||
| well well |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly