BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'wastad'

471ELIa (.) oedd mamCE wastad yn holi (.) am (.) Marian .
  and be.3S.IMP mum always PRT inquire.NONFIN about Marian
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG flat.ADJ+SM PRT ask.V.INFIN for.PREP name
  and mum was always asking about Marian
473ELIoedd mamCE wastad yn holi +"/.
  be.3S.IMP mum always PRT inquire.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF mam.N.SG flat.ADJ+SM PRT ask.V.INFIN
  mum was always asking:
480ELIo'n i wastad yn (con)sidro (y)n hun wedyn +/.
  be.1S.IMP PRON.1S always PRT consider.NONFIN POSS.1S self then
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S flat.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk in.PREP self.PRON.SG afterwards.ADV
  I was always wondering myself then
536ELIond dw i (ddi)m yn meddwl bod hi (.) wastad &ʔ &ɛ (.) &ɛ hefo (y)r teulu yna .
  but be1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF always with DET family there
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S flat.ADJ+SM with.PREP+H the.DET.DEF family.N.M.SG there.ADV
  but I don't think she was always with that family
1127ELIac oedd [/] oedd nain wastad (.) yn cael &o +//.
  and be.3S.IMP be.3S.IMP gran always PRT get.NONFIN
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF grandmother.N.F.SG flat.ADJ+SM PRT get.V.INFIN
  and Gran always got...