BangorTalk

Siarad, robert5: 'tua'

549	ELI	oedd hi (y)r oed yna &dɪn [//] tua deunaw oed .
		be.3S.IMP PRON.3SF DET age there approximately eighteen age
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S the.DET.DEF age.N.M.SG there.ADV towards.PREP eighteen.NUM age.N.M.SG
		she was that age, about eighteen
733	LIN	well tua wyth mlynedd sy rhyngthoch chi a Marian de .
		well approximately eight year be.PRES.REL between.2PL PRON.2PL and Marian TAG
		better.ADJ.COMP+SM towards.PREP eight.NUM years.N.F.PL+NM be.V.3S.PRES.REL unk you.PRON.2P and.CONJ name be.IM+SM
		well there's approximately eight years between you and Marian, isn't there
879	LIN	+, justCE cyn iddi farw deud y gwir do tua (.) dwy flynedd +...
		just before to.3SF die.NONFIN say.NONFIN DET truth yes approximately two.F year
		just.ADV before.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S die.V.INFIN+SM.[or].dead.ADJ+SM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM towards.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM
		just before she died actually, about two years...
928	ELI	ac <w i> [?] (y)n cofio o'n nhw (we)di gyrru llun oh(oni) [//] <o Auntie> [//] o Marian (.) pan oedd hi tua tair oed +/.
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST send.NONFIN picture of.3SF of Auntie of Marian when be.3S.IMP PRON.3SF approximately three.F age
		and.CONJ ooh.IM to.PREP PRT remember.V.INFIN be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P after.PREP drive.V.INFIN picture.N.M.SG from_her.PREP+PRON.F.3S from.PREP name of.PREP name when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S towards.PREP three.NUM.F age.N.M.SG
		and I remember, they'd sent a picture of Auntie...of Marian when she was about three years old