BangorTalk

Siarad, robert5: 'tro'

119	ELI	nac <(y)dy dim> [?] bob tro .
		NEG be.3S.PRES NEG every turn
		PRT.NEG be.V.3S.PRES not.ADV each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		no, not every time
121	ELI	oedd hi (ddi)m wedi bod (y)na bob tro rywsut .
		be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT.PAST be.NONFIN there every turn somehow
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN there.ADV each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER somehow.ADV+SM
		she wasn't there every time, somehow
153	ELI	oh na <oedd o (y)n> [/] oedd o (y)n deud um (.) oedd hi (y)n dylu weithiau a wedyn tro arall oedd (y)na haul .
		IM no be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT darken.NONFIN sometimes and then turn other be.3S.IMP there sun
		oh.IM no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN um.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT ought_to.V.INFIN times.N.F.PL+SM and.CONJ afterwards.ADV turn.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV sun.N.M.SG
		oh no, he said um it darkened sometimes, and then other times it was sunny
321	ELI	ddaru nhw ddŵad y tro cynta â (e)u tad efo nhw .
		happen.PAST PRON.3PL come.NONFIN DET turn first with POSS.3PL father with PRON.3PL
		do.V.123SP.PAST they.PRON.3P come.V.INFIN+SM that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES their.ADJ.POSS.3P father.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		the first time they brought their father
439	LIN	oedd hynny (ddi)m yn gwneud tro gynno fo mae sure .
		be.3S.IMP that NEG PRT do.NONFIN turn with.3SM PRON.3SM be.3S.PRES sure
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT make.V.INFIN turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES unk
		that didn't do with him, I'm sure