BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'trefn'

132LINmae (we)di cael trefn rightCE dda fan hyn wan dydy .
  be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN order good place here now be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN order.N.F.SG right.ADJ good.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
  he's sorted this place out quite well now, hasn't he
134LINmae o (we)di cael trefn rightCE dda ar yr ardd yn fan (y)ma rŵan .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN order right good on DET garden in place here now
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN order.N.F.SG right.ADJ good.ADJ+SM on.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV now.ADV
  he's sorted the garden here quite well now
887ELI+" mae fath â trefn ragluniaeth (.) bod honno wedi priodi efo Bob_Neil +/.
  be.3S.PRES kind with order providence be.NONFIN that PRT.PAST marry.NONFIN with Bob_Neil
  be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.PREP order.N.F.SG unk be.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG after.PREP marry.V.INFIN with.PREP name
  "it's like the order of providence that she's married Bob Neil"