©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 314 | LIN | wchi ddim [//] dim cymaint รข hynny yn prynu tai ha ers_talwm yn y cyfnod (y)na &=laugh . |
| know.3PL NEG NEG so_many with that PRT buy.NONFIN houses summer in_the_past in DET period there | ||
| know.V.2P.PRES not.ADV+SM nothing.N.M.SG so much.ADJ as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT buy.V.INFIN houses.N.M.PL summer.N.M.SG for_some_time.ADV in.PREP the.DET.DEF period.N.M.SG there.ADV | ||
| you know, not so many bought summer houses in the old days, at that time | ||
| 527 | ELI | +, a (we)di adeiladu (.) tai . |
| and PRT.PAST build.NONFIN houses | ||
| and.CONJ after.PREP build.V.INFIN houses.N.M.PL | ||
| and had built houses |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly