©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | LIN | er dan ni (ddi)m yn mynd yn syth adre dydd Llun chwaith . |
| IM be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT go.NONFIN PRT straight home day Monday either | ||
| er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN PRT straight.ADJ home.ADV day.N.M.SG Monday.N.M.SG neither.ADV | ||
| er, we're not going straight home on Monday either | ||
| 553 | ELI | a mi wnaeth ei feddwl i_fyny (y)n syth +/. |
| and PRT do.3S.PAST POSS.3S mind up PRT straight | ||
| and.CONJ PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM his.ADJ.POSS.M.3S think.V.INFIN+SM up.ADV PRT straight.ADJ | ||
| and she made up her mind immediately |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly