BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'siâp'

431ELIoedd o (y)n &ək &ək torri rai &v (.) fel siâp [//] (.) fel topiaryE +/.
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT cut.NONFIN some like shape like topiary
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT break.V.INFIN some.PRON+SM like.CONJ shape.N.M.SG like.CONJ topiary.ADJ
  he'd cut some like shape...like topiary
433ELI+, erCE fath â &l wneud un fel &r (.) siâp ceiliog a un arall fel siâp rywbeth arall .
  IM kind with do.NONFIN one like shape cockerel and one other like shape something other
  er.IM type.N.F.SG+SM as.CONJ make.V.INFIN+SM one.NUM like.CONJ shape.N.M.SG unk and.CONJ one.NUM other.ADJ like.CONJ shape.N.M.SG something.N.M.SG+SM other.ADJ
  er like making one, like, in the shape of a cockerel and another one in the shape of something else
433ELI+, erCE fath â &l wneud un fel &r (.) siâp ceiliog a un arall fel siâp rywbeth arall .
  IM kind with do.NONFIN one like shape cockerel and one other like shape something other
  er.IM type.N.F.SG+SM as.CONJ make.V.INFIN+SM one.NUM like.CONJ shape.N.M.SG unk and.CONJ one.NUM other.ADJ like.CONJ shape.N.M.SG something.N.M.SG+SM other.ADJ
  er like making one, like, in the shape of a cockerel and another one in the shape of something else