BangorTalk

Siarad, robert5: 'round'

31	LIN	achos dan ni (y)n gorfod mynd roundCE yr Wyddgrug .
		because be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN go.NONFIN round DET Mold
		because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF name
		because we have to go round Mold
38	ELI	alli di gymryd un o (y)r um (.) timod (r)heina s(y) gyn i roundCE un o (r)heina fan (y)na .
		can.2S.NONPAST PRON.2S take.NONFIN one of DET IM know.2S those be.PRES.REL with PRON.1S round one of those place there
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM take.V.INFIN+SM one.NUM of.PREP the.DET.DEF um.IM know.V.2S.PRES those.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S round.ADJ one.NUM of.PREP those.PRON place.N.MF.SG+SM there.ADV
		you can take one of the, um you know, those I've got around one of those there
40	ELI	cei [?] gymryd hwnna os lici di roundCE [/] [?] roundCE y topCE .
		get.2S.NONPAST take.NONFIN that if like.2S.NONPAST PRON.2S round round DET top
		quay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES take.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG if.CONJ like.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM round.ADJ round.ADJ the.DET.DEF top.N.SG
		you can take that if you like, around the top
40	ELI	cei [?] gymryd hwnna os lici di roundCE [/] [?] roundCE y topCE .
		get.2S.NONPAST take.NONFIN that if like.2S.NONPAST PRON.2S round round DET top
		quay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES take.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG if.CONJ like.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM round.ADJ round.ADJ the.DET.DEF top.N.SG
		you can take that if you like, around the top
234	LIN	well hynny ydy <mae nhw &gə> [//] mae o gynnyn nhw yn fan (y)na yn Holland_Arms roundCE y reelCE .
		well that be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL be.3S.PRES PRON.3SM with.3PL PRON.3PL in place there in Holland_Arms round DET reel
		better.ADJ.COMP+SM that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk they.PRON.3P PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP name round.ADJ the.DET.DEF reel.N.SG
		well that is, they've got it there, in Holland Arms, all year round
1012	ELI	+, roundCE y fynwent .
		round DET graveyard
		round.ADJ the.DET.DEF graveyard.N.F.SG+SM
		round the graveyard