BangorTalk

Siarad, robert5: 'oeddwn'

87	ELI	+< nag oeddwn mae sure .
		NEG be.1S.IMP be.3S.PRES sure
		than.CONJ be.V.1S.IMPERF be.V.3S.PRES unk
		no, I'm sure
466	ELI	oeddwn i wedi cael swydd ym [//] yn Broad_Green .
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT.PAST get.NONFIN job in Broad_Green
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN job.N.F.SG in.PREP in.PREP name
		I'd gotten a job at Broad Green
467	ELI	dw meddwl mai staffCE nurseCE oeddwn i +/.
		be.1S.PRES think.NONFIN PRT staff nurse be.1S.IMP PRON.1S
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS staff.N.SG nurse.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S
		I think I was a staff nurse
582	ELI	oeddwn i (we)di mynd o Broad_Green yn_doedd .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN from Broad_Green be.1S.IMP.NEG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN from.PREP name be.V.3S.IMPERF.TAG
		I'd left Broad Green, hadn't I
647	ELI	a mi oeddwn i (we)di cadw (y)r erCE darn llythyr xx oedd o (we)di sgwennu .
		and PRT be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST keep.NONFIN DET IM piece letter be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST write.NONFIN
		and.CONJ PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF er.IM piece.N.M.SG letter.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP write.V.INFIN
		and I'd kept the letter he'd written
818	ELI	ond dyna (y)r argraff oedd plentyn (.) <oeddwn i> [?] wedi gael .
		but there DET impression be.3S.IMP child be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN
		but.CONJ that_is.ADV the.DET.DEF impression.N.F.SG be.V.3S.IMPERF child.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM
		but that's the impression a child, like I was, had gotten
1047	ELI	oh yn fach oeddwn .
		IM PRT small be.1S.IMP
		oh.IM PRT small.ADJ+SM be.V.1S.IMPERF
		oh yes, when I was small
1175	ELI	a justCE adre oeddwn i yn Tŷ_MawrCE de .
		and just home be.1S.IMP PRON.1S in Tŷ_Mawr TAG
		and.CONJ just.ADV home.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name be.IM+SM
		and I was just at home at Tŷ Mawr, wasn't I