BangorTalk

Siarad, robert5: 'nyrsio'

461	LIN	ia pan aeth(och) [//] [?] pan oeddech chi (y)n nyrsio (y)na .
		yes when go.2PL.PAST when be.2PL.IMP PRON.2PL PRT nurse.NONFIN there
		yes.ADV when.CONJ go.V.2P.PAST when.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT nurse.V.INFIN there.ADV
		yes when you were nursing there
543	ELI	oedd rhaid (i)ddi benderfynu (.) oedd hi (.) mynd i nyrsio (.) neu <i (y)r> [/] (.) i (y)r armyCE fel petai +/.
		be.3S.IMP necessity to.3SF decide.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN to nurse.NONFIN or to DET to DET army like if_be.3S.CONDIT
		be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S decide.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP nurse.V.INFIN or.CONJ to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF army.N.SG like.CONJ if (it) were.CONJ
		she had to decide whether she was going to nurse or to the army, as it were
555	ELI	+, (b)ysai (y)n dod i Broad_Green i nyrsio .
		be.3S.CONDIT PRT come.NONFIN to Broad_Green to nurse.NONFIN
		finger.V.3S.IMPERF PRT come.V.INFIN to.PREP name to.PREP nurse.V.INFIN
		she'd come to Broad Green to nurse
1166	LIN	ond oeddech chi (y)n nyrsio erbyn hyn ?
		but be.2PL.IMP PRON.2PL PRT nurse.NONFIN by this
		but.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT nurse.V.INFIN by.PREP this.PRON.DEM.SP
		but you were nursing by now?
1168	ELI	oedden o'n i (we)di bod yn nyrsio .
		be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT nurse.NONFIN
		be.V.13P.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT nurse.V.INFIN
		yes, I'd been nursing
1234	LIN	a mae sure bod nhw meddwl gan bod chi nyrsio bod chi (y)n arfer gwneud pethau fel (yn)a .
		and be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3PL think.NONFIN for be.NONFIN PRON.2PL nurse.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT use.NONFIN do.NONFIN things like there
		and.CONJ be.V.3S.PRES unk be.V.INFIN they.PRON.3P think.V.INFIN with.PREP be.V.INFIN you.PRON.2P nurse.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT use.V.INFIN make.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		and they probably thought because you were nursing that you were used to doing things like that