©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | ELI | +< nac (y)dy . |
| NEG be.3S.PRES | ||
| PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| no | ||
| 119 | ELI | nac <(y)dy dim> [?] bob tro . |
| NEG be.3S.PRES NEG every turn | ||
| PRT.NEG be.V.3S.PRES not.ADV each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER | ||
| no, not every time | ||
| 199 | ELI | dw i (ddi)m o_gwmpas i watsied dach chi weld yn hun nac (y)dw . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG around to watch.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL see.NONFIN POSS.1S self NEG be.1S.PRES | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM around.ADV to.PREP unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P see.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG PRT.NEG be.V.1S.PRES | ||
| I'm not around to watch, you see, myself, am I | ||
| 235 | ELI | +< yeah xx dw i (ddi)m yn medru nac (y)dw . |
| yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT can.NONIFIN NEG be.1S.PRES | ||
| unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN PRT.NEG be.V.1S.PRES | ||
| yeah [...] I can't, can I |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly