BangorTalk

Siarad, robert5: 'magu'

277	LIN	well mae un o (y)r aelodau mae (we)di magu (y)n Lerpwl (.) Charlie .
		well be.3S.PRES one of DET members be.3S.PRES PRT.PAST rear.NONFIN in Liverpool Charlie
		better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES one.NUM of.PREP the.DET.DEF members.N.M.PL be.V.3S.PRES after.PREP rear.V.INFIN in.PREP name name
		well, one of the members, she was brought up in Liverpool, Charlie
664	ELI	oedd (we)di magu plant hefo +//.
		be.3S.IMP PRT.PAST raise.NONFIN children with
		be.V.3S.IMPERF after.PREP rear.V.INFIN child.N.M.PL with.PREP+H
		she'd raised children with...
698	ELI	&ɔm &ɔ mi oedd hi (we)di cael (.) ei magu (y)n dda .
		PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S raise.NONFIN PRT good
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S rear.V.INFIN PRT good.ADJ+SM
		she'd been raised well
765	ELI	oedd hi (we)di magu efo mamCE a [/] a <Auntie &l> [//] (.) a rheina i_gyd fath â chwaer yn_de .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST raise.NONFIN with mother and and Auntie and those all kind with sister TAG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP rear.V.INFIN with.PREP mam.N.SG and.CONJ and.CONJ name and.CONJ those.PRON all.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP sister.N.F.SG isn't_it.IM
		she'd been raised with mum and Auntie...and all those like a sister, you know
889	ELI	+" yn cael cartre (.) a gofal i (y)r holl blant (y)na oedd raid [?] gael eu magu .
		PRT get.NONFIN home and care for DET whole children there be.3S.IMP necessity get.NONFIN POSS.3PL raise.NONFIN
		PRT get.V.INFIN home.N.M.SG and.CONJ care.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF all.PREQ child.N.M.PL+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM get.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P rear.V.INFIN
		"getting a home and care for all those children who had to be raised"