©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 343 | ELI | ac o'n nhw (y)n tynnu lluniau (y)n_de . |
| and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT take.NONFIN pictures TAG | ||
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN pictures.N.M.PL isn't_it.IM | ||
| and they drew pictures, you know | ||
| 349 | ELI | ac yn [//] oh yn dangos lluniau (.) a sketchesCE o luniau de . |
| and PRT IM PRT show.NONFIN pictures and sketches of pictures TAG | ||
| and.CONJ PRT.[or].in.PREP oh.IM PRT show.V.INFIN pictures.N.M.PL and.CONJ unk of.PREP pictures.N.M.PL+SM be.IM+SM | ||
| and, oh showing drawings, and sketches of drawings, you know | ||
| 1273 | ELI | +, a ryw [/] (.) ryw shopCE yn gwerthu (.) erCE (.) lluniau chi weld [?] pictureCE framesCE . |
| and some some shop PRT sell.NONFIN IM pictures PRON.2PL see.NONFIN picture frames | ||
| and.CONJ some.PREQ+SM some.PREQ+SM shop.N.SG PRT sell.V.INFIN er.IM pictures.N.M.PL you.PRON.2P see.V.INFIN+SM picture.N.SG unk | ||
| and some shop selling, er, pictures you see, picture frames |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly